、仁，皆有名第，至宰辅丞郎。一忘其名。少年闻说，鱼经函中，因蠹蚀神仙字，有五，人能取鱼吞之，以致神仙而上升。张之，乃书神仙字，碎剪置于瓶中，捉鱼以投之，冀其蠹蚀，亦吞之，遂成心疾。每一发，竟月不，言词秽，都无所避。其家扃闭而守之，候其愈，既如常。而倍一月料，须品味而饫之。岁久方卒，是知心灵也，一伤神气，善犹不可，况为恶乎？即刘辟吞人，张吞神仙，善恶不同，其伤一也。（《北梦琐言》）

刘义方

唐刘义方，东府解试《貂蝉冠赋》，韵脚以审之厚薄。义方赋（赋字原空缺，据黄本补）成云：某于厚字韵，有一联破的。乃曰：悬之于，有类乎兜鍪；之于，又同乎席帽。（莫后反）无不以为笑。

郑群玉

唐东市铁行，有范生，卜举人连中成败，每卦一缣。秀才（秀才二字原空缺，据黄本补）郑群玉短于呈试。家寄海滨，颇有生涯，献赋之来，下视同辈，（同辈二字原空缺，据黄本补）意在必取。仆鲜华。遂赍缗三千，并江南所，诣范生。范喜于异礼，卦成乃曰：秀才万全矣。群玉之气益。比试，又多赍珍品，烹之坐享，以至继烛。见诸会赋，多（多字原空缺，据黄本补）有写净者。乃步于曰：吾今下笔，一字不得生。铁行范生。须一打（打字原空缺，据黄本补）二十。突明，竟制白而去。（《乾鐉》）

梅权衡

唐梅权衡，吴人也。试不持书策，人皆谓奇才。及府题《青玉案赋》，以油然易直谅之心为韵，场中竞讲论如何押谅字。权衡于树下，以短棰画地起草。日晡，权衡诗赋成。张季遐前趋，请权衡所纳赋押谅字，以为师模。权衡乃大言曰：押字须商量，争应士举。季遐且谦以薄劣，乃率数十人请益。权衡曰：此韵难押，诸公且厅上坐，听某押解否。遂朗曰：恍兮惚兮，其中有；惚兮恍兮，其中有谅；犬蹲其傍，鸱拂其上。权衡又讲：青玉案者，是案，所以言犬蹲其傍，鸱佛其上也。众大笑。（《乾鐉》）

李云翰

周咸通中，举人李云翰行《脂赋》，又罗虬诗云：窗前远岫悬生碧，帘外残霞卦熟红，又李罕《披云动雾见青天》诗：颜回似青天，皆遭主司责而遣。举中有每年撰无名，前有举人布。后皇甫松作《齐夔凌纂要》，又李云翰作《吴王李谒天帝记》，无名。萧相知举年，裴裕所制尤名，近千余首，裕逐罢举。是年，卢庸连旁文宣王庙前哭半日。

译文

张茂昭　王播　李秀才　姓严人　王初昆弟　李　据　教坊人　南海祭文宣王　太常寺　柳氏婢　韩昶　王智兴　韦氏　令狐绹　郑光　郑畋卢携　郑綮　郑准　张氏　刘义方　郑群玉　梅权衡　李云翰

张茂昭

唐朝时有个叫张茂昭的，为节度使，常吃人，等到被任命为统军来到京城，同僚中有人问：听说尚书在节镇时喜吃人，真假？张茂昭笑着说：人又腥又腻，怎能吃。