释僧越

梁东徐州刺史张皋是仆张永的孙。曾因打了败仗跑到北方。有一个当地的百姓，他同张皋结盟发誓，一定想办法把张皋送回南方。这个人以后当了和尚，法号叫僧越。张皋就供养他。等后来到了东徐，他也就跟张皋去了任所，僧越依仗他是故旧有功劳，竟以言语冲撞张皋，张皋很生气，就派了两个门生在夜间杀了僧越。之后张皋忽然梦见僧越，僧越说：“我来报仇。”不久张皋外猎，箭尾扣弦伤了手指，刚刚能看有血。张皋不认为是什么事。后来因为切梨，梨浸伤，使手指脓溃烂。过了十多天，胳膊上无故又长一个疮，脓血和手指相通，一个多月就死了。

江陵士大夫

江陵沦陷的时候，有一个关内人叫梁元晖，他俘获了一个士大夫，姓刘。这个人先遭到侯景丧，失去了家，边只剩下一个小男孩，才几岁。他诚地背着孩，当时赶上大雪，难再往前走。梁元晖负责押着他们关，就迫他把孩扔下，可是刘又非常疼舍不得丢下，就请求梁元晖宁可自己死了也要留下孩。梁元晖哪里肯听，就夺下孩扔到雪里。又加，驱赶刘快走。刘就一步一回，又哭又号差断了气。一路上辛苦困顿再加上悲伤，几天就死了。死后，元晖天天都看见刘伸手向他要儿。因此得了病，虽然他多次表示后悔歉，但刘还是总来不停。元晖带着病到家就死了。

徐铁臼

东海人徐甲，前妻许氏，生一男孩，取名铁臼。然而不久许氏就死了。甲又娶了陈氏。凶狠残暴得很。想杀前妻的孩。陈氏后来生了一个男孩。刚生下来就祝愿说：“你若不除掉铁臼，就不是我的儿。”因此她给孩取名叫铁杵。想要用铁杵捣铁臼。于是她常常捶打铁臼。用尽了各办法让铁臼受苦。饿了不给吃的，冷了不加棉的。徐甲生糊涂弱，又多半时间不在家。后老婆实行残酷凶暴的行动更加得意。铁臼竟然因为冻饿得太厉害，被用木打死。那年才十六岁。死后十多天，铁臼变鬼忽然回家，登上陈氏的床说：“我是铁臼，我实在没有什么过错，无故被你残害。我的母亲上天诉冤，得到天官的命令，来洗刷我的冤仇。该当让铁杵得病，和我遭受的痛苦一样，我自有要走的时候，但我现在要住在这儿等待，说话的声音和活着的时候一样。家里的人看不见铁臼的形，但都能听到他说话。他总在屋梁上住。陈氏跪着歉，一次又一次地摆设祭奠。鬼说：“不用这样，饿我让我死，怎么是一顿饭就能酬谢得了的呢？”陈氏在半夜时私语提起这些事，鬼就应声说：“为什么说我，我现在要锯断你的屋栋。”接着就听到锯声，木屑也随着落下来，哗啦一声响，就好象屋栋真的崩塌了一样。全家吓得都跑来，拿来蜡烛照着一看，没有一异样。鬼又骂铁杵说：“杀了我，你安安稳稳地坐在屋里兴了吗？我该烧你的屋。”接着就见火燃起来，火越烧越大。内外一片混，不一会儿又自己灭了。茅草还同以前一样，不见一减少损坏。鬼每天都责骂，有时又唱歌，歌词是“桃李，严霜落下来怎么办；桃李，严霜落下来早死。”声音非常悲伤凄凉，好象是自己哀悼自己得不到成长。那时铁杵六岁，鬼来时，他就有病，肚大，不上气来吃不下饭。鬼还经常打他，被打的地方就有青印，一个多月就死了。鬼也从此就安静了。

萧续