淮南有居客卢婴者，气质文学，俱为郡中绝。人悉以卢三郎呼之。但甚奇蹇，若在群聚中，主人必有横祸，或小儿堕井，幼女火。既久有验，人皆捐之。时元伯和为郡守，始至，其材气，特开中堂设宴。众客咸集，毕。伯和戏问左右曰：“小儿堕井乎？”曰：“否。”“小女火乎？”曰：“否。”伯和谓坐客曰：“众君不胜故也。”顷之合饮，群客相目惴惴然。是日，军吏围宅，擒伯和弃市。时节度使陈少游，甚异之，复见其才貌。谓曰：“此人一举，非天不尽其才。”即厚以金帛荐之。行至潼关，西望烟尘，有东驰者曰：“朱泚作，上幸奉天县矣。”（《独异志》）

赵燕

赵燕者，合州石镜人也，居大云寺地中。初其母，数月产一虎，弃于江中；复，数月产一鳖，又弃之；又，数月产一夜叉，长尺余，弃之；复，数月而产燕，眉目耳鼻一一皆，自项已下，其如断瓠。亦有肩脾，两手足各长数寸，无肘臂腕掌，于圆上各生六指，才寸余，爪甲亦。其下布两足，一二寸，亦皆六指。既产，不忍弃之。及长，只长二尺寸。善，能乘舟，甚狡慧，词喙辩给，颇好杀戮，以捕鱼宰豚为业。每斗船驱傩，及歌竹枝词较胜，必为首冠。市肆易，必为牙保。常发髡缁衣，民间呼为赵师。晚岁但秃白衫而已。或拜跪跃，倒踣于地，形，人多笑之。或乘驴远适。只使人持之，横卧鞍中，若衣焉。有二妻一女，衣丰足。或击室家，力不可制。乾德初，年仅六十，腰腹数围，面目如常人无异。其女右手无名指，长七八寸，亦异于人。（《录异记》）

译文

黄万祐　任三郎　黄齐　王回　天自在　掩耳士　抱龙士　何昭翰　卢延贵

杜鲁宾　建州狂僧　刘甲　卢婴　赵燕

黄万祐

黄万祐在黔南没有人烟的地方修，经过几代人了，他一直在那个地方。每隔二三十年来一次，到成都去卖药。他谈论别人的灾祸，没有一次不是神奇般的应验。蜀国王建把他迎接，尽一切礼节来对待他。问他服用的是什么长寿药，他严守秘密不跟人说，他说：“我不是神仙，也不是靠了服用什么药；只是虚心寡地养气，端正自己的行为，少过分的事而已。”问他多大岁数了，他则说：“我只记得夜郎侯蜀国国王的时候，蚕丛氏以郫为京都的那些年，时常被请来。从那以后，太与月亮替现，开了叶落了，到底有多少年也记不得了。”忽然有一天，他朝南而远望着嘉州说：“犍为那个地方，大火烧得好凶呵，请派人赶去救灭！”照他说的派人到了嘉州，市场已经变成一片瓦砾。后来他要告辞回山，王建哭着挽留也留不住，问他以后的事，他什么也不说。走了之后，在他住的墙上发现有个地方题着下面几句：“莫牵动青猪足，动即炎炎不可扑。鸷兽不两黄，黄即其年天下哭。”有学问的人也不能评细懂其中的义。到了乙亥年，蜀国兴兵东伐，攻占了秦凤各个州。正在报捷庆祝胜利的时候，内起了火，一应珍宝钱财等收藏的品，统统化为灰烬了。这才知太岁乙亥之年是青猪年，是起火焚烧的日期。过了三年，岁在戊寅，王建逝世。这才知寅为鸷兽，于与纳音都是土，土是黄的，所以说鸷兽两黄。黄万祐的这些预言，与后来发生的事情对比，分毫不差。