成二年丁亥，天军围江陵，军府怀忧，温克修上城白文献王，此，文献未之全信。温以前事累验，必不我欺。俄而朝廷军。来年，武信薨，凡二十一年。而文献嗣位，亦二十一年，迨至南平王。即此程更远，果在兹乎。（《北梦琐言》）

赵尊师

赵尊师者，本遂州人，飞符救人疾病，于乡里间年矣。又善役使山魈，令挈书席帽，故所居前后百里内，绝有妖怪鬼为人患者。有民阮琼女，为怪所惑，每临夜别梳妆，似有所伺，必迎接忻喜，言笑自若。召人医疗，即先知姓名。琼乃奔请尊师救解，赵曰：“不劳亲去，但将吾符贴于牖间，自有所验。”乃白绢朱书大符与之。琼贴于，至一更，闻有中击之声，如冰坠地，遂攒烛照之，乃一鼍，宛转在地，逡巡而死，符即不见，女乃醒然自悟，惊骇涕泣。琼遂碎鼍之首，弃于壑间，却诣尊师，备陈其事。赵劳之，又与小符，令女吞之。自后无恙。大符即归于案上。（《野人闲话》）

权师

唐长县山野间，有巫曰权师，善死卜。至于邪魅鬼怪，隐状逃亡，地秘山藏，生期死限，罔不预知之。或人请命，则焚香呼请神，僵仆于茵褥上，奄然而逝，移时方息，瞑目而言其事。奏师之亲曰郭九舅，豪侠梁，积金甚广，妻卧病数年，将不济。召令卜之。闭目而言曰：“君堂屋后有伏尸，其数九。遂令斸之，依其尺寸，获之不差其一，旋遣去除之。妻立愈，赠钱百万，却而不受，之，方受一二万，云神不令多取。又一日，卧于民家，瞑目十指云：“算天下死簿，数其遐迩州县死数甚多，次及本州村乡，亦十余人合死者，内有豪士张夫名行儒与焉。”人有急告行儒者，闻而惧，遂命之至。谓张曰：“可以奉为，牒阎罪山（明抄本罪作罗，又山字疑误，当是字）免之。”于是闭目，于纸上书之，半如篆籀，祝焚之。既讫，张以胎奔奉之，巫曰：“神只许其母，即奉还。”以俟异日，所言本州十余人算尽者，应期而殁，惟张行儒免之。及牝诞驹，遂还其主。其牝呼为和尚，云：“此曾为僧不了，有是报。”自尔为人廷算者不少，为人掘取地下隐伏者亦多，言人算尽者，不差晷刻。以至其家大富，取民家资财，遍山盈室。（《玉堂闲话》）

译文

慈恩僧　朱悦　王生　贾笼　轩辕集　杜可筠　许建宗　向隐　赵尊师　权师

慈恩僧

唐朝王蒙与赵憬在为官以前就相识，知赵憬有官的才能。等到赵憬朝当了宰相，王蒙以吉州新淦县令的份来拜见赵憬，赵憬大喜，赠给他丰厚的礼。当时，宪府的官员有不少空额，德宗皇帝每因找不到合适人选到很难委任，赵憬想要委任几个。有一天，王蒙偶然来到慈恩这里，善观气的僧人慈恩为他占卜：“察看您的气，实在没有可喜的兆。以后您能得到个任期一年的边镇御史职位而已。”王蒙大笑着回去了。第二天，赵憬找机会奏禀皇上御史府非常缺人，其中监察官尤为急需，自己想挑选几个人。德宗说：“不是我不想补任这些官位，应当挑选耿直诚实的人来担任才是。料你只会挑选轻薄的年轻人和朝廷里的弟，这样还不如空着。”赵憬说：“我的观与皇上的考虑完全一致，我打算在录事参军和县令当中挑选。”皇上大喜：“这么办，正合我的心意。不知你好人选没有。”赵憬便举两个人来。来之后，遇见裴延龄，裴当时担任度支次对。裴延龄说：“相公奏报了什么称心满意的事情，这么满脸喜？”赵憬没有回答他，延龄生气地嘟嘟哝哝走了，说：“看这个老兵的事情能不能办成！”要奏明皇上的事情说完之后，延龄便问赵憬刚才谈论请示什么事情了。皇上说：“赵憬完全是以公心。”便说了关于补任御史的事。延龄说：“这件事万万不可，皇上凭什么相信他？而且，赵憬为朝廷宰相，怎么能了解州县官员的政绩如何，这两个人过去又为人们所议论，赵憬据什么说自己了解他们，其中必有私情，皇上只要盘问一下他的理由是什么，就知了。”又一天，皇上果然问：“你怎么知这两个人的情况呢？”赵憬说：“一个是过去的熟人，一个与我稍微有亲故，所以了解他们。”皇上没说什么。又有一天延龄朝，皇上说：“赵憬请示的那件事，果然像你预料的那样。”于是，这件事便没能实行。王蒙告别赵憬返回原地，赵憬死在宰相位上。过了几年，边镇统帅奏报朝廷王蒙任为从事，王蒙便得到一个挂名的御史职衔。