繁体
往说石旻术不可测。盛传宝历中,石随尚书钱徽至湖州学院,
弟皆在,时暑月,猎者
一兔,钱命作汤。方共
,旻笑曰:“可留兔
,聊志一事。”遂钉
于地,垒墼涂之,上朱书一符,独言曰:“恨校迟,恨校迟。”钱氏兄弟诘之,石曰:“
共请君共记卯年也。”至太和九年,钱可复凤翔遇害。岁在乙卯也。(
《集异记》,
见《酉
杂俎》五)
译文
李秀才 王山人 王琼 王固 符契元 白皎 贾耽 茅安
骆山人 石旻
李秀才
唐朝虞
郎中陆绍,元和中业,曾去定
寺看望表兄,因为常常给院内僧人带去甜
与新鲜
果,邻院的僧人也跟陆绍熟识,他便叫
边的人邀请他们过来。过了一会儿,邻院的僧人与李秀才一起来到。大家围坐一起,
声笑语十分
闹。主人吩咐弟
煮新茶,茶
斟了快到一圈独独没
到李秀才,陆绍不平地说:“茶
一遍没
到李秀才,这是为什么?”僧人笑着说:“这样一个秀才,也要品尝茶的味
!等着把喝剩的茶给他喝吧。”邻院僧人说:“秀才是一个术士,主人不可轻慢。”那个僧人又说:“不逞之徒,有何可怕的!”秀才忽然愤怒地说:“我与上人素不相识,怎么知
我是不逞之徒?”僧人仍
狂言
:“奔酒而玩反复的人,哪里会有好东西?”秀才便对同座客人说:“我不免要对贵宾失礼了。”说完,袖起两手。放在膝上,呵斥那个僧人
:“好个
野的师傅,竟敢如此无礼。拐杖在哪里?你给我狠狠地揍他!”僧房门后有
竹
,忽然
来,连连打那个僧人。这时,大家都上去掩护他,竹杖便寻找人
过去打他,好像有什么东西
纵一样。李秀才又喝斥
:“捉住此僧推到墙那边!”僧人便背着墙拱起手,脸
青黑,呼
短促,频频乞求饶命。李又说
:“那个师傅可以下阶去。”僧人便跌跌撞撞下阶,自己上上下下跌了无数遍,鼻脸破伤
血不止。众人为他求情。李秀才慢慢说
:“看在各位面上,我不杀他,以免连累大家。”说完,向客人施礼,然后扬长而去。那位僧人半天才说
话来,好像中了邪一样,不知后来结局怎么样。
王山人
唐代太尉李德裕任并州从事时,任职不到十个月,有个王山人登门求见。跟他一起落座后,王便说:“我能预见未来的事。”李开始并不以为奇。王便请他假
睡好了,准备下桌案纸笔香
之类,叫人放下帘
静静地等候。王与他一起坐在正房对面西侧的小房
里。不一会儿,王说:“可以验证一下了。”只见纸上写着八个大字,而且有正规的注释,八个字是:“位极人臣,寿六十四。”王山人立即要求回去,不知到底上哪里去了。到了会昌年间,李公三次受封,官至一品,最后死于海南,果然符合王所算的岁数。
王琼
唐朝元和年间,江淮术士王琼曾住在段君秀家。一次,他令坐在
边的一位客人取一瓦片,画成乌
甲壳,放在怀里约一顿饭的时间,取
来乃是一只活乌
。放在
院里,它便顺着墙脚爬行,过一宿却又变成瓦片。又拿一枝
,密封在容
之中,一天时间便开了
。
王固