曰李八百焉。初以周穆王时，居来广汉栖玄山，合九华丹成，云游五岳十，二百余年。于海上遇飞君，授木之，还归此山，炼药成。又去数百年，或隐或显，游于市朝，又登龙桥峰，作九鼎金丹。丹成已八百年。三于此山学，故世人号此山为三学山，亦号为贤山，盖因八百为号。丹成试之，抹于崖石上，顽石化玉，光彩莹。试药于今犹在。人或凿崖取之，即风雷为变。真多随兄修，居绵竹。今有真多古迹犹在。或来往浮山之侧，今号真多化，即古浮山化也。亦如地肺得而浮，真多幼仙姿，耽尚玄理。八百授其朝元默贞之要，行之数百年，状如二十许人耳，神气庄肃，风骨英伟，异于弱女之态。人或见之，不敢正视。其后太上老君与玄古三师降而度之，授以飞升之，先于八百白日升天。化侧有潭，其常赤，乃古之神仙炼丹砂之泉。浮山亦名万安山，上有二师井，饮之愈疾。今以真多之名，故为真多化也。八百又于什邡仙居山，三月八日白日升天。（《集仙录》）

班孟

班孟者，不知何许人也。或云女也。能飞行经日，又能坐空虚中与人语，又能地中，初去时没足至，渐，但余冠帻，良久而尽没不见。以指刺地，即成井可。人屋上瓦，瓦飞人家间。桑果数千株，孟皆聚之成一，积如山；如此十余日，之各还其故如常。又能墨一中，舒纸着前，嚼墨之，皆成文字，竟纸，各有意义。服酒丹，年四百岁更少。大治山中。（《神仙传》）

天台二女

刘晨、阮肇，天台采药，远不得返，经十三日饥。遥望山上有桃树熟，遂跻险援葛至其下，啗数枚，饥止充。下山，以杯取，见芜菁叶下，甚鲜妍。复有一杯下，有胡麻饭焉。乃相谓曰：“此近人矣。”遂渡山。一大溪，溪边有二女，甚，见二人持杯，便笑曰：“刘、阮二郎捉向杯来。”刘、阮惊。二女遂忻然如旧相识，曰：“来何晚耶？”因邀还家。南东二璧（南东二璧原作雨璧东，据明抄本改。黄本作西璧东璧）各有绛罗帐，帐角悬铃，上有金银错。各有数侍婢使令。其馔有胡麻饭、山羊脯、，甚。毕行酒。俄有群女持桃，笑曰：“贺汝婿来。”酒酣作乐。夜后各就一帐宿，婉态殊绝。至十日求还，苦留半年，气候草木，常是时，百鸟啼鸣，更怀乡。归思甚苦。女遂相送，指示还路。乡邑零落，已十世矣。（《神仙记》。明抄本作《搜神记》。）

译文

王妙想　成公智琼　庞女　褒女　李真多　班孟　天台二女