，这个老翁失足掉了里，上面的人希望他不致于摔死，就往里扔了些吃的东西。底的老翁吃了些东西，就顺着底往西走，走了十几天。忽然前面一片光明，只有一间草屋，屋里有两个仙人对坐下围棋，棋枰旁有几杯白，老翁对仙人说他又渴又饿，仙人就把给他喝。老翁喝完后，觉得浑增长了无尽的力气。下棋的仙人问老翁愿不愿留下来，老翁说不愿意留在这里，仙人告诉老翁说：“从这儿往西走几十步，有大井，井里有很多怪，你别害怕，一定要到井里去，自然会来的。如果你饿了，可以吃井里的东西。”老翁听了仙人的话，了井中，井里有很多蛟龙，但看见老翁后，都给他让路，于是老翁就在井里往前走。井里到都是黑泥一样的东西，但气味很芬芳，吃了以后就一也不饿了。老翁走了半年多走了大井，一看，来到了四川青城山，然后就回到了洛。老翁问张举是怎么回事，张举说：“你遇到的那两个人是仙馆丈夫，他们下棋时喝的是玉浆，你吃的井中黑泥就是龙石髓。你大概是得了仙了吧？”于是又去找那个，打算再去找仙人，然而再也找不到那了。《玄中记》里说，四川青城山中有个，里面有三条路，西北的一条路通昆仑山。茅君也在他的文章里说，青城山是第五，它是九仙宝室的天界，周围两千里，是天界的十大天之一，山十里就能找到那个。

许真君

许真君名许逊，字敬之，河南汝南县人。他祖父许琰，父亲许肃也都很心于术。东晋的尚书郎许迈，当散骑长侍护军长史的许穆，都是真君的同族。真君少年时就拜大君吴猛为师，吴猛传授给他修的《三清法要》。后来通过乡试举荐为孝廉，被任命为四川旌令，后来由于晋朝廷混，真君辞去了官职由洛东归回河南家乡。归途中和吴君一同游江左。正赶上晋室宰相王导的堂兄王敦造反，真君就故意写了一假符去见王敦，想要制止王敦造反，以维护晋朝皇室。这天，许真君和郭璞一起求见王敦，王敦忍着怒气对真君说：“本帅昨晚了一个梦，想请先给我圆一圆，怎么样？”真君让王敦说是个什么梦，王敦说：“本帅梦见自己持着一木杆破了天，我接替晋朝没有任何问题了吧？”许真君说：“我看这梦很不吉利。”王敦说：“你给我讲讲怎么个不吉利？”真君说：“‘木’字的上刺破了‘天’，这是个‘未’字，我看你不能轻举妄动，因为晋朝的气数并没有衰落呢。”王敦大怒，又叫郭璞算卦。郭璞算完卦后对王敦说：“你皇帝的事成不了。”王敦让郭璞算一算他的寿数，郭璞说：“你要起兵篡位，不久将大祸临，如果仍留在武昌当你的江南刺史，就会长寿。”王敦大怒，故意问郭璞：“你算算你什么时候死呢？”郭璞说：“我的死期就是今天了。”王敦当即就让武士把郭璞拉去绑赴刑场。当时，二位真君正和王敦一块喝酒，许真君突然把酒杯扔到房梁上。酒杯绕着房梁转来转去。王敦抬看酒时，许真君就隐离去。他向南了晋关，抵达庐江，就呼船工，想搭船到钟陵。船工说：“我虽然有船，但没人驾它，所以没法载你。”真君说：“你只要让我上船，我自己驾船。”真君上船后又对船工说：“你就呆在船舱里吧，关上舱门不要来，如果你觉得船走得太快，千万不要向外偷看。”于是真君施起法术，船就离了面，腾空而起，在空中飞行。真君在船上端坐着谈笑，片刻之间，船已到了庐山金阙西北的紫霄山的山。真君打算快超过金阙，载着船的两条龙就往低飞，这就使得船撞击着山上的林木，发震耳的声音。这声音惊动了船舱中的船工，船工就向外面看了一，这时那两条龙发现被人偷看，就把船搁置在山后飞走了，许真君对船工说：“你不听我的话向外偷看，惊动了那两条龙，把船搁在这万丈的山上了。现在我要去和几位真君一块清除妖，需要暂时离开这里，到江河湖海去巡游。你失去了船，没法回到人世，可以在这紫霄峰上隐居下来游览一下庐山。”真君临走时，又把服灵草的方法和遁迹隐的地仙方术告诉了船工。到现在那条船的痕迹还留在庐山紫霄峰上。后来，许真君在豫章遇见一个风度翩翩的少年，少年自称名叫慎郎。许真君和他谈话后，看他不是凡人，虽然少年转间就不见了，真君对看门的说：“刚才来了个少年，是个鲨鱼或蛤变的妖，江西连年闹洪，就是它在兴妖作怪，这次我如果不除掉它，他就又逃脱了。”那蛤知真君识破了它，就逃到龙沙洲北边，变成一黄。真君用他的向远一看，就对弟施大王说：“那个妖怪化成了黄，我现在变成一黑，并在我臂上绑一条手巾以便辨认，你如果看见它狂奔，就用剑截住它。”说罢真君就化离去。不一会儿，果然看见黑赶着黄狂奔而来，施大王用剑砍黄，砍中了它的左，一