忒贝勒博罗特、托尼洛率属来归。阿济格遣丹岱等败明兵于清河。

是岁，虎尔哈托科罗氏、克益克勒氏、耨野勒氏，黑龙江索博穆博果尔，黑龙江尔达齐，格里河扈育布禄俱来朝。

三年正月辛未，命贝岳讬仍为多罗贝勒，领旗务。丁亥，以德穆图为承政。甲午，皇第九生，是为世祖章皇帝。

二月丁酉，亲征喀尔喀，豫亲王多铎、武英郡王阿济格从，礼亲王代善、郑亲王济尔哈朗、睿亲王多尔衮、安平贝勒杜度居守。丁未，次喀尔占，外籓诸王贝勒等以师来会。喀尔喀闻之，遁去。上行猎达尔那洛湖西，驻跸。乙卯，次奎屯布喇克。庚申，明东江总兵沈志祥率石城岛将佐军民来降。壬戌，遣劳萨以书告明宣府守臣趣互市，且以岁币归我。

三月甲朔，次博硕堆，命留守诸王筑辽城。甲戌，次义奚里。庚辰，至登努苏特而还。壬午，次上都河源，河西平地涌泉五尺。

夏四月甲午朔，次布克图里，叶克书等征黑龙江告捷。乙未，至辽河。丁酉，次杜棱城，明山海关太监起潜遣人诡议和。戊戌，次札哈纳里忒。己亥，次察木哈。庚，次俄岳博洛。都尔鼻城工竣，改名屏城。辛丑，杜尔伯特卦尔察札柰等来朝贡。壬寅，至辽，阅新城。乙巳，上还盛京。叶克书、星讷征黑龙江师还。癸丑，命明降将沈志祥以其众志成城居抚顺。甲寅，尼噶里等征虎尔哈师还。

五月癸酉，修盛京至辽河路，以睿亲王多尔衮、饶馀贝勒阿泰董其役。乙亥，礼亲王代善属下人觉善有罪，郑亲王济尔哈朗等请诛之，议削代善爵。以细故不许，并贷觉善。

六月庚申，始设理籓院，专治蒙古诸事。

秋七月壬戌朔，谕诸王大臣曰：“自古建国，皆立制度，辨等威。今亲王、郡王、贝勒、贝、公主、额驸名号等级，均有定制，乃皆不遵行，违弃成宪，诚何心耶？昔金太祖、太宗兄弟一心，克成大统。朕当创业之时，尔等顾不能同心国恪守典常乎？”诸王皆引罪。丁卯，喀尔喀使臣达尔汉苏喇嘛归，谕之曰：“朕以兵讨不，以德抚有众。天以蒙古诸与朕，尔喀尔喀乃兴兵犯归化，甚非分也。尔不获已，有逃窜偷生耳。尔所能至，我军岂不能至？其速悔罪来归，否则不尔宥也。”壬申，达雅齐等往明张家议岁币及互市。丁丑，谕礼曰：“凡有不遵定制变法纪者，王、贝勒、贝议罚，官系三日，民枷责乃释之。坐起违式，及官阶名号已定而仍称旧名者，戒饬之。有效他国衣冠、束发裹足者，治重罪。”又谕大学士希福等曰：“朕不尚虚文，惟务实政。今国家殷富，政在养民。凡新旧人内穷困无妻孥匹者，或勇敢可充伍、以贫不能披甲者，许各陈诉，验实给与。”禁以阵获良家女鬻为乐者。丙戌，更定院官制，专设满洲承政，以阿拜为吏承政，英俄尔岱为承政，满达尔汉为礼承政，宜荪为兵承政，郎球为刑承政，萨木什喀为工承政，贝博洛为理籓院承政，阿什达尔汉为都察院承政。命布颜为议政大臣。

八月甲午，礼承政祝世昌以罪褫职，谪戍边外。丙申，吴拜、沙尔虎达连击败明兵于红山、罗文峪，又败其密云兵，歼之。丁酉，地震。戊申，授中式举人罗硕等十名佐领品级，免四丁，一等至三等秀才授护军校品级，免二丁，各赐朝衣绸布有差，未者免一丁。庚戌，阿鲁阿霸垓额齐格诺颜等、蒿齐忒博洛特诺木齐等并来朝贡。癸丑，以睿亲王多尔衮为奉命大将军，统左翼兵，贝勒豪格、阿泰副之，贝勒岳讬为扬武大将军，统右翼兵，贝勒杜度副之，分伐明。谕之曰：“主帅为众所瞻，自以礼，而济之以和，则蒙古、朝鲜、汉人之来附者，自心悦而诚服。若计一己之功，而不恤国之名誉，非所望焉。”丁巳，岳讬、杜度师行。己未，以图鲁准塔为蒙古都统。