于江陵城西见草上雪气。伺观，见一黄，之，应箭死。往取，乃一老雄狐，脚上带绛绫香。

【译文】

襄郡人习凿齿，字号彦威，在荆州当主簿。习凿齿有一次跟随着桓宣武去打猎，当时正下着大雪，在江陵城西面看见草地的积雪上有气冒来。习凿齿前去探查，看到一个黄的动，就举起弓箭去，那动中箭而死。习凿齿走上前去取来，原来是一只雄老狐狸，它的脚上带有一个红的丝绸香。

放伯裘

【原文】

宋酒泉郡，每太守到官，无几①辄死。后有渤海陈斐见授此郡，忧恐不乐，就卜者占其吉凶。卜者曰：“远诸侯，放伯裘。能解此，则无忧。”斐不解此语，答曰：“君去，自当解之。”斐既到官，侍医有张侯，直医有王侯，卒有史侯、董侯等，斐心悟曰：“此谓诸侯。”乃远之。即卧，思放伯裘之义，不知何谓。至夜半后，有来斐被上，斐觉，以被冒取之，遂踉，訇訇作声。外人闻，持火，杀之。魅乃言曰：“我实无恶意，但试府君耳。能一相赦，当报君恩。”斐曰：“汝为何，而忽犯太守。”魅曰：“我本千岁狐也。今变为魅，垂化为神，而正府君威怒，甚遭困厄。我字伯裘，若府君有急难，但呼我字，便当自解。”斐乃喜曰：“真‘放伯裘’之义也。”即便放之。小开被，忽然有光，赤如电，从。明夜有敲门者，斐问是谁，答曰：“伯裘。”问：“来何为？”答曰：“白事。”问曰：“何事？”答曰：“北界有贼发也。”斐发则验。每事先以语斐。于是境界无毫发之，而成日圣府君。后月余，主簿李音共侍婢私通。既而惧为伯裘所白，遂与诸仆谋杀斐。伺傍无人，便与诸仆持仗直，格杀之。斐惶怖，即呼“伯裘来救我！”即有如曳一疋绛，割然作声。诸仆伏地失魂，乃以次缚取。考询皆服，云：“斐未到官，音已惧失权，与诸仆谋杀斐。会诸仆见斥，事不成。”裴即杀音等。伯裘乃谢裴曰：“未及白音情，乃为府君所召。虽效微力，犹用惭惶。”后月余，与斐辞曰：“今后当上天去，不得复与府君相往来也。”遂去不见。

【注释】

①无几：过不了多久。