鲜卑人所追击而败走，投降了苻，没过多久就死去了。

老黄狗

【原文】

太叔王氏，后娶庾氏女，年少。王年六十，宿外，妇无欣。后忽一夕见王还，燕婉兼常。昼坐，因共，从外来，见之大惊。以白王。王遽，伪者亦。二人会中，俱着白帢，衣服形貌如一。真者便先举杖打伪者，伪者亦报打之。二人各敕弟，令与手。王儿乃突前痛打，是一黄狗，遂打杀之。王时为会稽府佐，门士云：“恒见一老黄狗，自东而来。”其妇大耻，病死。

【译文】

有个人姓王名太叔，续弦娶了一个姓庾的女人，这女人又年轻又漂亮。王太叔年纪已经六十岁了，经常在外面夜宿，妻非常不快乐。后来妻忽然在有天晚上看到王太叔回到家来，二人过夜快乐和顺胜过往常。第二天白天他们坐在一起，因此一同吃饭。家里的仆人从外面来，看见之后非常吃惊，急忙跑去禀报王太叔。王太叔急急忙忙家里，假王太叔这时也来了，两个人在院中间相遇，他们都着白的纱帽，所穿的衣服和相貌一模一样。真王太叔就先举起木打假王太叔，假王太叔也还击打真王太叔。两个人都各自都命令家人弟们，要他们把对方往死里打。真王太叔的儿就猛然冲上去痛打假王太叔，打得假王太叔变回原形，原是一只黄狗，于是就把它打死了。王太叔当时在会稽郡官府里当佐吏，守门的兵士说：“经常看见一只老黄狗，从东面过来。”王太叔的妻羞愧难当，就患病死亡了。

林虑山亭犬

【原文】

林虑山下有一亭，人每过此，宿者辄病死。云尝有十余人，男女杂沓，衣或白或黄，辄蒲博相戏。时有郅伯夷者，宿于此亭，明烛而坐诵经。至中夜，忽有十余人来，与伯夷并坐蒲博。伯夷密以镜照之，乃是群犬。因执烛起，误以烛烧其衣，作燃气。伯夷怀刀，捉一人刺之。初作人唤，遂死成犬。馀悉走去。

【译文】

林虑山的山脚下有一座亭，凡是路过此地并在亭里夜宿过的人都会患病死亡。据说时常有十多个人，男男女女混杂一起，所穿的衣服有白的有黄的，总是坐在亭的蒲团草垫上互相赌博打闹。当时有个叫郅伯夷的人，在这个亭里夜宿，亮火烛坐着诵读经书。到了半夜，忽然有十多个人来，与郅伯夷一起坐在蒲团草垫上赌博。郅伯夷秘密地用镜照看他们，他们原来是一群狗。郅伯夷因此手持火烛站起来，假装失手用火烛烧他们的衣服，散发烧焦的气味。郅伯夷拿起藏在怀里的刀，捉住一个猛刺下去，被刺的那个开始时发人的叫唤声，然后死去变成了狗，其余的全都逃走了。

羊炙

【原文】

顾霈者，吴之豪士也。曾送客于升平亭。时有一沙门在座，是俗人。主人杀一羊，羊绝绳便走，来投此人膝中，穿向袈裟下。人不能救，即将去杀之。既行炙，主人便先割啖人。人炙下，觉炙行走中，毒痛不可忍，呼医来针之，以数针贯其炙，炙犹动摇。乃视之，故是一耳。人于此得疾，遂作羊鸣，吐沫。还寺，少时卒。

【译文】

有个叫顾霈的人，是吴地一带的豪门人士。顾霈曾经在升平亭为客人饯行，当时在座的有一个僧人，是个在世俗人群中走动的和尚。主人想要杀一只羊，那羊挣断了绳就逃走，跑来投这个僧人的双之中，把钻袈裟下面躲藏。这个僧人没能够救它，这只羊随即被主人拉去杀掉了。成烤羊，主人就先切下一块给僧人吃。僧人把烤羊吃咙，顿时觉到烤羊在自己的之中行走，剧烈疼痛无法忍受。僧人叫大夫用针来扎，把好几针穿透那块烤羊，而那块烤羊还在挣扎。于是取来一看，原来只是一小块碎而已。这个僧人从此患了疾病，于是就发羊的叫声，嘴里吐唾沫，回到寺庙后，很快就死去了。

古冢老狐

【原文】