【原文】

白金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨①。楼小妇鸣筝坐，遥见飞尘建章②。

【注释】

①长杨：西汉皇家猎、校武的大院。②建章：建章是汉武帝建造的，在西汉都城长安的近郊。

【译文】

白金鞍上的将军，正率领着千军万，在长安大上前，渐走渐远，只见后扬起的一线飞尘。长安大旁边的一角青楼，楼上的少妇正在弹筝，优的筝声虽未中断，她的目光却情不自禁地追随着那上将军和他后的队伍，直到飞尘，人影全无。

其二

【原文】

驰杨满御沟，红妆缦绾上青楼。金章紫绶①千余骑，夫婿朝回初拜侯。

【注视】

①金章紫绶：原指紫印绶和金印，古丞相所用。后用以代指官显爵。

【译文】

将军和他的队回来时，把满路杨都散到御沟里去了。少妇盛装上楼，等待迎接保家卫国的夫婿。他正立功回来，封侯拜爵，连他队里许多骑将都受到封赏。

【赏析】

盛唐诗人惯以汉武帝比唐玄宗，此诗也如此。诗人是借用汉武帝时期的历史画卷反映盛唐时期的现实面貌。这幅描写大军凯旋的历史画卷，让人联想到唐代前期国容威赫，实力大。唐代前期，接受了西晋以来以及南北朝长期分裂的痛苦教训，整军经武，保持了国家的统一与盛。“聘得良人，为国愿长征”（敦煌曲词）在这盛极一时的封建帝国里，成为当时的社会风尚。

在这两首诗中，一为国立功的光荣，很自然地从一个征人家属的神态中来，反映盛唐社会生活的一个侧面。

田家词

唐·元稹

【原文】

靿咤咤，田确确，旱块敲蹄趵趵①。得官仓珠颗谷，六十年来兵簇簇②，日月粮车辘辘③。一日官军收海服，驱驾车，归来攸得两角。重铸锄犁作斤④，姑舂妇担去官，输官不足归卖屋。愿官早胜仇早覆⑤，农死有儿有犊，不遣官军粮不足。

【注释】

①咤咤：农民的叱声。确确：土块的样。趵趵：蹄声。②簇簇：丛集的样，此以兵的丛集象征战事的频繁。③辘辘：车声。象征着农民军输的繁重和急迫。④斤：泛指农。斤，斧一类的工。，锄一类的农。⑤覆：覆灭，灭亡。

【译文】

天久不雨，土地，拉着沉重的犁耙，着气一步一步地爬行着。蹄碰击着的土块，发“趵趵”的声音。驾的农民还嫌走得太慢，不断地挥动着鞭，发“咤咤”的声音，驱使着，吆喝着。然而农民终年劳累，用血和汗换来的珍珠般的果实，却尽了官仓，自己一无所得。因为六十年来，战争不断，年年月月、日日餐餐，官兵们吃的粮全由农民供给，并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来，朝廷就把农民连人带和车以及农一并征用了。农民驱驾车千里迢迢地把粮运到前线后，结果连也被官兵宰杀吃掉了，农民只收得两只角而返。但是战争还在没完没了地打下去，新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄，重斤，重新开始一年的辛勤耕作，收获之后，运到官仓，终年辛勤劳动所获还不够，甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利，以报藩镇叛的仇恨，我们不要，累死了还有下一代，被杀了还有小犊，不会让官军的军粮缺少的。

【赏析】

元和十二年（817），元稹得刘猛、李余古题乐府诗数十首，读后动万分，于是和作了十九首，把他在江陵、通州的所见所闻一一写这组古题乐府诗里。《田家词》就是其中的一首，这首诗生动形象地表达了他“息兵革”的政治主张。此诗在艺术上很有特。它自始至终几乎完全用农民自述的吻、用白描的手法叙事，在貌似平和顺从的话语里，表现了农民痛苦的心声，蕴涵着农民的血泪控诉，因而有更大的真实和人肺腑的力量。再加上短句的安排，叠字的选用，急促重浊的声字的韵脚，不仅加了诗的形象和音乐，声情和文情更加契合，化主题，化了情，渲染了气氛，而且使这首古题乐府的特更加鲜明。这正是元稹“颇近讴谣”的代表作。