。这里泛指笛。《阿亸回》：即《阿滥堆》，乐曲名。⑩九垓（ɡāi）：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。

【译文】

叛将康楚元、张嘉延非法兵，窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀，战争胜利在望；南征猛将密集如云，气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动，直斩长鲸，劈开海。我看到楼船这样壮阔，就像王浚当年率领军队从三蜀东下，直取吴国，接受了吴军的投降的景象。扬兵开战，虎旗张扬，杀声震天，江中顿时白狼翻，犹如银屋。指挥的将军居玉帐之内，在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟，冠崔嵬，十分威武雄壮。天驾临，细柳营开，细柳治军严谨，纪律严明。才知灞上的队伍，就像孩们在游戏，很容易受到敌人的袭击。羌笛横《阿亸回》曲，月光笼罩下的戍楼中起《落梅》。将军舞起长剑，壮士呼声震天。军队得胜庆功，演奏献凯之曲时，功臣的画像能被画在未央的麒麟台上。

【赏析】

《司将军歌》，乐府《征伐王曲》调名，是李白模仿《陇上歌》而作的乐府诗。诗中歌颂南征将士威武的气概和严肃的纪律，表达了诗人对平定康张叛的必胜信念。

上云乐

唐·李白

【原文】

金天①之西，白日所没。康老胡②，生彼月窟。巉岩③容仪，戌削风骨。碧玉炅炅双目瞳，黄金拳拳④两鬓红。华盖垂下睫，嵩岳⑤临上。不睹诡谲貌，岂知造化神？大是文康之严父，元气乃文康之老亲。抚盘古⑥，推车转天。云见日月初生时，铸冶火与银。乌未谷，顾兔半藏⑦。女娲戏黄土，团作愚下人。散在六合间，濛濛若沙尘。生死了不尽，谁明此胡是仙真⑧？西海栽若木，东溟植扶桑。别来几多时，枝叶万里长。中国有七圣⑨，半路颓鸿荒。陛下应运起，龙飞咸。赤眉立盆，白⑩兴汉光。叱咤四海动，洪涛为簸扬。举足踏紫微，天关自开张。老胡至德，东来仙倡。五师，九苞凤凰。是老胡犬，鸣舞飞帝乡。淋漓飒沓，退成行。能胡歌，献汉酒。跪双膝，并两肘。散指天举素手。拜龙颜，献圣寿。北斗戾，南山摧。天九九八十一万岁，长倾万岁杯。

【注释】

①金天：西方之天。②胡：胡人小儿，胡人童仆。③巉（chán）岩：本意是指山峰陡峭，这里形容长相奇特。④黄金拳拳：金黄弯曲的发。⑤嵩岳：嵩山，这里比喻的鼻梁。⑥盘古：我国神话中开天辟地创世的人。⑦“乌”两句：古代神话传说中在太里有三足乌，月中积成兔形，这里借指太和月亮。⑧仙真：家称升仙得之人。⑨七圣：指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、（xí）朋、昆阍（hūn）、稽七人。⑩白：名，源湖北枣东大阜山，相传汉光武帝旧宅在此。五师：即五狮，家传说中元始天尊的坐骑。犬：传说汉朝淮南王刘安修炼成仙后，把剩下的药撒在院里，和狗吃了，也都升天了。南山：指终南山帝乡。

【译文】