千日，岁岁年年奈乐何！

【注释】

①袅风：微风，轻风。②披香殿：汉代长安的殿名。在未央中。③芳：散发着香气。④发：显颜。⑤飞燕皇后：即赵飞燕。赵飞燕本是长安中的侍女，后为阿公主的舞女。汉成帝见而喜，召她，初为婕妤，终为皇后。⑥紫夫人：指汉武帝最的李夫人。⑦绝世歌：指李延年的《北方有佳人》之歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”

【译文】

三月，的太照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经芽，在和煦的风拂下，远看轻烟曼舞。披香殿前的儿正苞待放，已经显红，在绣房间散发着芬芳。诗人从绣房间经过，不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的段舞姿，还有紫夫人的绝世嗓音。但日里皇内园中这些好的景，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。

【赏析】

《歌》，乐府《清商曲辞》旧题。在这首诗中，诗人描写了三月景，字里行间充满对天的喜。

采莲曲

唐·李白

【原文】

若耶溪①傍采莲女，笑隔荷共人语。日照新妆底明，风飘香袖空中举。岸上谁家游冶郎②，三三五五映垂杨。紫骝③嘶落去，见此踟蹰④空断。

【注释】

①若耶溪：在今天的浙江绍兴市南。②游冶郎：游寻乐的青年男。③紫骝：枣红的好。④踟蹰：徘徊。

【译文】

若耶溪旁采莲的女，在荷间快乐地谈着，笑着。光照耀下的溪澄清明亮，把女丽的脸庞照在面上。采莲女的衣袖在微风中轻轻飘扬。溪岸上，是谁家游寻乐的青年男呢？他们也来踏青了，三个一群，五个一伙，在垂杨边笑谈。但他们骑着紫骝很快又离开了。只见嘶鸣，落。这让采莲的女看到后非常伤，徘徊不去，独自惆怅。

【赏析】

《采莲曲》，属乐府《清商曲辞》。兴起于梁武帝时，后人多有拟作。这首诗清丽明快，抒发诗人的闲情逸致，带有民歌彩。

杨叛儿

唐·李白

【原文】

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒①。何许最关人②，乌啼白门③柳。乌啼隐④杨，君醉留妾家。博山炉⑤中沉香⑥火，双烟一气凌紫霞。

【注释】

①新丰酒：新丰，汉代县名。在今陕西临潼东北。六朝以来以产酒而著名。②最关人：最牵动人心的，最让人动情的。③白门：本是刘宋都城建康（今南京）城门。因为南朝民间情歌常常提到白门，所以成了男女会之地的代称。④隐：隐没，这里指鸟栖息在杨丛中。⑤博山炉：一炉盖作重叠山形的熏炉。⑥沉香：一名贵的香木，放到里就会沉下去，所以称为沉香。

【译文】

你（君）唱着《杨叛儿》的曲调，我（妾）劝着别人喝新丰产的酒。哪里是最让人牵挂的？是那有乌鸟啼叫的白门柳。乌鸟的啼叫声湮没在杨树的里，你喝醉了留宿在我的家里。博山炉中燃烧着香木制成的燃香，两烟气并作一直直的烟像要凌驾仙境一般。

【赏析】

“杨叛儿”本是北齐时童谣，后来成为乐府诗题，为乐府西曲歌名。相传南朝齐隆昌时，女巫之杨曼随母内，长大后，为何后所。当时童谣云：“杨婆儿，共戏来。”讹传为“杨伴儿”、“杨叛儿”并演变而为西曲歌的乐曲之一。李白此诗与《杨叛儿》童谣的本事无关，而与乐府《杨叛儿》关系十分密切。