他不办公事，料想客人总好见的。我昨天就到此地，今天还不去拜他，被外国人瞧着也不好。况且我今天见了他，先把大概情形告诉了他，明天再去查帐也就容易些。”翻译道：“礼拜关门，连客也是不见的，不如明儿一块去的好。”藩台道：“你们这些人，多走一步路都是怕的！横竖坐车，又不要你跑了去，多走一趟也不难！”翻译也不敢说别的，只好跟了他走。

一霎时走到汇丰银行门，果见两扇大门紧紧闭着。投帖的人叫唤了半天，亦没有一个人答应。投帖的无奈，只得走到车跟前，据实回复。藩台道：“既然没有人，留张片就是了。”投帖的又跑回去，拿张片塞了半天亦没有塞进，只好蘸了唾沫，拿片贴在门上走的。藩台自己觉着无趣，又怕翻译笑他，说他不懂外国规矩，同到公馆，坐定之后，便对手下的人说道：“外国人礼拜不办事、不会客，我有什么不晓得的。不过上委了我这件事，照例文章总得到。将来有帐查得到，固然是有面；即使查不到，我们这里到底来过两趟，总算是尽心的了。”他如此说，手下的人只好连连答应称“是”。

到了第二天，便是礼拜一，银行里开了门。他老人家仍旧坐了车赶去。未曾到银行门，投帖的已经老早的拿着名片想由前门闯进去，上了台阶，就挺着嗓喊“接帖”。幸亏没有被外国人碰见，撞见一个细崽，连忙挥手叫他去，又指引他叫他走后门到后去。等到投帖的下了台阶，藩台也下了车了。投帖的上前禀明原由。藩台心上很不兴，自想：“我是客，我来拜他，怎么叫我走后门？”原来这汇丰银行中国人的卖买，甚么取洋钱，兑汇票，帐房、柜台统通都设在后面，所以那细崽指引他到后边去。当下藩台无奈，只得跟了投帖的号房走到后面。大众见他着大红，都以为诧异：说他倘然是来兑银的，用不着穿衣帽；如果是拜买办的，很可以穿便衣，也用不着如此恭敬。

其时柜台上收付洋钱，查对支票，正在忙个不了，也没有去招呼他。号房①拿了名片，叫唤了几声“接帖”，没有人理他；便拉住一个人，问：“外国人在那间屋里住？”那人道：“我是来支洋钱的，我不晓得。你去问他们柜上罢。”号房无奈，站在柜台边望了一望，都是忙忙碌碌的，不好插嘴，急的藩台骂：“没中用的王八！连帖都不会投，还当什么号房！”号房急了，随检了柜台上一个鼻架铜丝镜的小伙先生，问他：“外国人在那里？我们大人要拜他。”小伙先生望了他一，并不理他，仍旧低下，手摸算盘，跌跌挞挞算他的帐去了。号房没法，只得又检了一个嘴上两撇鼠须的老先生，照前问了一句。毕竟老先生古道可风，回问了声：“你们是那里来的？要找外国人甚么？”号房还没有回答他来的是藩台大人，那老先生手里早拿了一笔，一叠支票，一张张的往簿上自己去誊清，再问他话也听不见了。号房急得要死，藩台瞧着生气。