，叔弓如宋。

葬宋平公。

夏，四月，丁巳，楚虔诱蔡侯般，杀之于申。蔡侯虽弑父而立，楚诱而杀之，刑其群士，蔡大夫怨，故以楚名告。○虔，其连反。般音班。弑，申志反，传放此。

[疏]注“蔡侯”至“名告”

○正义曰：蔡侯虽弑父而立，实宜受讨，但立为君于蔡巳十三年，楚诱而杀之，又刑其群士，不以弑父之罪讨之。蔡大夫怨楚，故以楚名赴告。礼，诸侯不生名。书名，是罪绝之事。以其名告，使诸国之史书名，以罪绝之也。若是楚告，不当自罪其君，知是蔡人告也。公围杀君取国，改名曰虔。

楚公弃疾帅师围蔡。

五月，甲申，夫人归氏薨。昭公母，胡女，归姓。

大蒐于比蒲。

仲孙玃会邾盟于祲祥。祲祥，地阙。○比音毗，徐扶夷反。祲，鸩反，徐又七林反。

秋，季孙意如会晋韩起、齐国弱、宋华亥、卫北佗、郑罕虎、曹人、杞人于厥慭。厥慭，地阙。佗，徒何反。慭，鱼靳反，徐五巾反，一音五辖反。

九月，已亥，葬我小君齐归。齐，谥。○齐，如字。

冬，十有一月，丁酉，楚师灭蔡，执蔡世有以归，用之。用之，杀以祭山。

[疏]“蔡世”

○正义曰：父既死矣，犹称世者，君死而国，被围未暇以礼即位，故国以世告。

【传】十一年，，王二月，叔弓如宋，葬平公也。（嫌以聘事行，故传之。）

景王问于苌弘曰：“今兹诸侯，何实吉？何实凶？”苌弘，周大夫。○苌，直良反。对曰：“蔡凶。此蔡侯般弑其君之岁也，岁在豕韦，襄三十年，蔡世般弑其君，岁在豕韦。至今十三岁，岁复在豕韦。般即灵侯也。○复，扶又反，下岁复在同。弗过此矣。言蔡凶不过此年。楚将有之，然壅也。蔡近楚，故知楚将有之。楚无德而享大利，所以壅积其恶。○壅，于勇反，注及后同。近，附近之近，下同。岁及大梁，蔡复楚凶，天之也。楚灵王弑立之岁，岁在大梁，到昭十三年，岁复在大梁。恶周必复，故知楚凶。楚在申，召蔡灵侯。灵侯将往。蔡大夫曰：“王贪而无信，唯蔡于，蔡近楚之大国，故楚常恨其不服顺。○于，暗反。今币重而言甘，诱我也，不如无往。”蔡侯不可。三月，丙申，楚伏甲而飨蔡侯于申，醉而执之。夏，四月，丁巳，杀之，刑其士七十人。公弃疾帅师围蔡。传言楚无。○重，直用反。韩宣问于叔向曰：“楚其克乎？”对曰：“克哉！蔡侯获罪于其君，谓弑父而立。而不能其民，不能施德。天将假手于楚以毙之，借楚手以讨蔡。○毙，婢世反。何故不克？然肸闻之，不信以幸，不可再也。楚王奉孙吴以讨于陈曰，将定而国。陈人听命，而遂县之。事在八年。今又诱蔡而杀其君，以围其国，虽幸而克，必受其咎，弗能久矣。桀克有缗，以丧其国。纣克东夷，而陨其。纣为黎之蒐，东夷叛之。桀为仍之会，有缗叛之。故伐而克之。○缗，武巾反。丧，息狼反，下且丧君同。陨，于反。

[疏]“桀克”至“其”

○正义曰：桀奔南巢，故云丧国也。纣首县白旗，故云陨也。

楚小位下，而亟暴于二王，能无咎乎？天之假助不善，非祚之也，厚其凶恶，而降之罚也。且譬之如天，其有五材，而将用之，力尽而敝之，是以无拯，不可没振。金木火土五者为，用久则必有敝尽，尽则弃捐，故言无拯。拯犹救助也。不可没振，犹没不可复振。○亟，欺冀反，数也。咎，其又反，下同。祚，本又作酢，在路反。拯，拯济之拯，注同。振，之慎反。捐，以专反。救，本亦作捄，音救。不可复振，扶又反，本或作没振。

[疏]“楚小”至“咎乎”正义曰：亟，数也。比于桀纣，则楚小位下，而数行暴，甚于桀纣二王，能无咎恶乎。○“是以”至“没振”

○正义曰：拯音烝之上声也。《方言》云：“溺为拯。”拯是救助之义，天之用楚，如人用五材，力尽而敝，敝则弃之，是以无救助之者。拯是救溺之名，遂以救溺为喻也，不可沈没之后复振救之。振，亦救也。言楚如没，不可救也。