电脑版
首页

搜索 繁体

05章汤问译文(3/5)

条件的不同,有的地有的经商,有的打猎有的捕鱼,就像冬天穿袄、夏天穿丝绸,行坐船、陆行乘车一样。不用说话自然明白,顺应本自然成功。越国的东方有个辄沐国,第一个儿生下来后,就解剥并吃掉他,说是对下面的弟弟有好。他们的祖父去世了,要把祖母背去扔掉,说:‘死鬼的妻不能与我们住在一起。’楚国的南方有个炎人国,他们的父母去世了,要把上的剔下来扔掉,然后把骨埋到土里,才算是孝。秦国的西方有个仪渠国,他们的父母去世了,要把柴火堆起来放在尸下焚烧,烧的尸的烟气直往上跑,叫:升天,这样才算是孝。在上面的人以此为政事,在下面的人以此为风俗,而没有觉得有什么奇怪的。

到东方游览,看见两个小孩在争辩,便问他们为什么争辩。一个小孩说:“我认为太山时离我们近,而中午时离我们远。”另一个小孩说:“我认为太山时离我们远,而中午时离我们近。”一个小孩说:“太山时像车盖那么大,到了中午,就像小盘那么大了,这不正是离人远的看来小,而离人近的看起来大吗?”另一个小孩说:“太山时又寒又冷,到中午像手伸里一样,这不正是离人近时而离人远时凉吗?”孔不能裁决。两个小孩笑着说:“谁说你知识丰富啊?”

均是天下最的准则,涉及到有形的也是这样。均匀的发能悬挂均匀的,有轻有重而发断绝,就是因为不均匀的缘故。力量均匀,本来应该断的也不会断。一般人认为不是这样,但自然会有懂得这个理的人。詹何用一蚕丝鱼线,用稻麦的芒针鱼钩,用荆条和鱼竿,用剖开来的米粒鱼饵,在八十丈渊和湍急的急中钓到能装满一辆车的大鱼,鱼线不断,鱼钩不直,鱼竿不弯。楚王听说后到奇怪,便召他来问其中的理。詹何说:“我听我已故的父亲说,蒲且鸟,用柔弱的弓和纤细的丝线,趁着风势去,能把一双黄鹂从青云之上下来,就是因为用心专一,动手均匀。我沿用他的方法,摸仿着去学习钓鱼,用了五年时间才完全掌握了这技术。当我在河边拿着鱼竿的时候,心中没有杂念,只想着钩鱼,扔鱼线,沉下鱼钩,手不轻不重,任何事不能扰。鱼看见我的钓饵,认为是沉淀下来的尘埃和聚集在一起的泡沫,毫不怀疑地吞了下去。这就是我所以能以柔弱制服刚,以轻得到重理。大王治理国家如果也能这样,那天下就可以在你的手掌上运转,还会有什么不到的事情呢?”楚王说:“说得好!”

鲁公扈和赵齐婴两人有病,一同到扁鹊那里请求医治。扁鹊为他们看了病,不久就一起治愈了。扁鹊对公扈和齐婴说:“你们以前所害的病,是从外面侵腑藏的,用药草和针砭就能治好。现在你们有生下来就有的病,和一同增长,现在为你们治疗,怎么样?”他二人说:“希望先说说我们病的症状。”扁鹊对公扈说:“你的心志刚但气魄柔弱,所以计谋太多而缺乏果断。齐婴心志柔弱但气魄刚,所以计谋太少而十分专横。如果把你们的心换一下,那就都会很好了。”扁鹊于是叫两人喝了毒酒,让他们昏迷了三天,剖开膛,取心脏,换以后又放了去,给他们吃了神药,醒来以后一切和原来一样。两人告辞回家。于是公扈回到了齐婴的家,并拥有他的妻儿女,妻儿女却不认识他。齐婴也回到了公扈的家,占有他的妻儿女,妻儿女也不认识他。两家人因此打起了官司,求扁鹊来分辨缘由。扁鹊说明了此事发生的原因,官司才解决。

弹琴,能使鸟儿飞舞、鱼儿跃。郑国的师文听说后,便离开了家,跟随师襄游学,指调弦,但三年也弹不好一支乐曲。师襄说:“你可以回家了。”师文放下他的琴,叹了气说:“我并不是不能调弦,也并不是弹不好乐曲,而是我心中所存在的不是琴弦,脑所想的不是乐声,心内不能专注,心外便不能与乐相应,所以不敢放开手去拨动琴弦。姑且少给我一些时日,看看我以后怎样。”没多久,又去见师襄。师襄问:“你的琴怎样了?”师文说:“行了。请让我试试吧。”于是在天里拨动了商弦,奏了南吕乐律,凉的风忽然来,草木随之成熟并结了果实。到了秋天,又拨动角弦,奏了夹钟乐律,温的风慢慢回旋,草木随之发芽并开朵。到了夏天,又拨动羽弦,奏了黄钟乐律,霜雪相降落,江河池塘突然冻结成冰。到了冬天,又拨动徵弦,奏了蕤宾乐律,光炽烈,固的冰块立刻化。弹奏将要结束,又拨动弦,奏了四季调和乐律,于是和的南风回翔,吉祥的彩云飘,甘甜的雨普降,清的泉淌。师襄便抚摸着心房蹦了起来,说:“你弹奏得太微妙了!即使是师旷弹奏的清角,邹衍奏的声律,也不能超过你,他们将挟着琴弦、拿着萧跟在你后面向你请教了。”

热门小说推荐

最近更新小说