奎格离开后甲板回到他自己的卧舱。他的桌上放着两份关于“额尔班衬衫下摆问题”的报告。他把帽往床上一扔，脱下上的外衣，松开领带，这才在转椅上坐下，一边喀啦喀啦地转着手里的钢球，一边匆匆读完那两份报告。他随后摁响蜂音，拿起在桌边墙上挂着的电话。“告诉舷梯的传令兵去找基弗中尉，叫他来我的卧舱报告。”没过几分钟就传来了敲门声。双手托着坐着的奎格，这时拿起基弗的那份报告，翻到第二页，向后喊：“来！”

那位通讯官来之后关上了门。停了片刻，基弗冲着奎格后背问：“您找我吗，长官？”

奎格哼了一声，把那几张纸抖得沙沙作响。基弗脸上带着施恩者的笑容，将瘦的躯靠在舰长的床边上，两肘架在床上支撑着等着舰长发话。那位舰长将报告丢到桌上并用手背将其推到一边。“这不行！”

“噢？”通讯官惊讶了“我可以问问为什么吗，长官？”

但他让自己话音里所带的居临下的调侃味儿太重了。奎格猛地抬起看了他一。“立正站着，基弗先生，你是在同你的指挥官谈话。”

基弗不慌不忙地直，脸上仍带着一丝令人恼火的笑意“我没听明白，长官。”

“把那东西拿回去，”奎格用拇指指着那个报告鄙睨不屑地说。“重新写过，今天下午4前上来。”

“嗯，嗯，长官。我可不可以恭敬地问一下它怎么不合要求了？”

“它里面全是些此前我已知了的事情，而对我想听的解释却一也没有。”

“对不起，长官。我想我还是不明白您的意思。”

“我知。”奎格拿起另一份其实是由基弗代写、由威利·基思署名的报告，挥动着说“喂，基弗先生，我建议你去请教你的助手，基思少尉，问问他该怎样写报告。他可以在如何写书面报告方面教给你很多东西，虽然这听起来似乎有不合情理。他上来的这份报告对同一件事情写得极其。”

“谢谢您了，长官，”基弗说“我很兴得知我的门里还有这样的天才人。”

奎格微笑了，显然断定他已刺痛了基弗的虚荣心。他频频着说：“是啊，说实在的，你把基思的这份报告拿去，好好研究研究。尽量明白为什么威利写了一份完无缺的报告，而你却了一份虚作假的骗人的玩艺儿。”

基弗回到他自己的房间后，气得像耍猴戏似的又蹦又，其间还将那两份报告在他的上使劲搓了好几次。后来，他扑到床上，把脸埋到枕里，笑得浑颤抖，差一儿透不过气来。

格雷斯上校在舰队司令那间铺着绿地毯、围着木墙帷的房间里的大桃心木办公桌边站着。

“你要是在你接受那个报告之前让我看看就好了。”舰队司令不兴地说。他是个目光锐利的、瘦小的、上了年纪的人。

“我很抱歉，司令官！”

“没什么。你对这个奎格的印象如何？这才是主要问题呢。”

格雷斯用手指轻轻地在桌上敲了一会儿。“我担心他快成个老太太了，长官。我认为他诚有余，也许还相当严厉，但他是那不错得多厉害都永远不承认有错的人——您知，他总有某该死的说辞为他自己辩护——我还认为他不太聪明。属于他那个级别中的下品。我一直在实我的看法。”

“那拖绳是怎么回事？是什么样的情节？到底是不是他断的？”