酒“我不喜加给我的恩惠。”

“去你的吧，”梅说“·鲁宾是这个世界上我最好的朋友，而且我把你包括在——”

“我猜就是那样，你们是分不开的。”

“我留他在我边是为了提醒自己这个世界上还有正派男人认为并非个个女孩儿都可以让他们任意摆——”

“对不起，我看见你得这么迷人就变成这样一只野兽了。你的朋友大概更喜个儿的姑娘。”

梅很清楚自己的不理想，所以穿的鞋鞋跟格外。这一击打得她一时间连话都说不来了，但她振作起神“你怎么敢那样跟他说话？”

“我表现得很可嘛。我请他共晚餐——”

“你是以请一只狗在你椅旁躺下那方式请人家的。”

“因为我你，而且都三个星期没见你了，所以我想单独和你在一起嘛。”

“三星期零一下午。”

“说得对极了。”

“再加上额外的一小时。”

“我已为迟到歉了。”

“要是我自己一个人在这里坐一小时像是要等人来叫我似的，那当然就更好了。”

“梅，我很兴他和你在一起。我很抱歉刚才不得不丢下你。现在咱们在一起了。咱们就从此时此地从开始吧。”他抓住她的手，但她把手了去。

“你可能不喜犹太人，或者也不喜意大利人。他们有很多共同。”

“你是真想吵架怎么的？”

“是的！”

“为什么而吵呢？总不能为了·鲁宾吵架吧。”

“当然不。是为咱们。”姑娘攥了面前放在桌上的两只拳。

威利心疼了，因为她那灰的服装和她那直垂到双肩上的红发实在太了。“你想不想先吃什么？”

“我什么都不想吃。”

“那好极了。我自己也是连一枚橄榄都吃不下。咱们去塔希提俱乐吧。喝上一杯，然后咱们就吵架。”

“吗去那儿？你如果认为我对那个地方有情你就错了——”

“我说了我要在那里同我的室友们聚会几分钟——”

“好吧。我没意见。”

但是当他们来到塔希提俱乐时，衣帽间的女孩与丹尼斯先生还有那些乐师们全都拥过来赞威利的制服并拿他和梅·温的浪漫事儿开玩笑，吵架的心思被打断了。他们闷闷不乐地坐在那里喝着酒，旁边挤满了喧闹的激动的人群，大多是陆、海军军官和他们的姑娘们。正当10钟的余兴表演要开始时，罗兰·基弗在烟雾和嘈杂声中跌跌撞撞地闯了来。他发蓬，衣领蔫，两充血，手里牵着一个大约35岁，穿一粉红绸缎衣服的胖金发女郎。由于化妆太重看不清她的真面目。

“嗨，威利！你好，伙计！那大弹簧今晚得如何啊？”