，五英亩地，一个游泳池，大伙儿一分摊，也不了几个钱。我到那儿吃过饭，你要知，有一些姑娘就在他们那儿过夜——各式各样的姑娘，秘书啊，护士啊，等等——在那儿胡搞一气。”

“是吗？我想这是年轻人的常情。”

“爸爸，妈妈不在你边的时候你怎么办呢？”

“你以为我会告诉你吗？”帕格朝拜瞟了一。那张有胡的面孔很严肃。“呃，我只是挨过了不少痛苦的时光，拉尼。不过，你什么都可以，千万别装比谁都神圣的样来！”

“我不觉得比谁神圣。我的妻在意大利。就是这么回事。他们可以怎样就怎样。

“你知她最近的消息吗？”

“她要在本月十五号飞里斯本。我收到小孩的一张照片。我等会儿给你瞧！真奇怪，他看去跟我小时候的照片非常相象。”

帕格两个月来一直在欣赏放在他钱夹里的那张照片，但是他决定不提它。照片上有给斯鲁特的题词，提起来总有尴尬。

“离得这么远，真叫人难过，”拜叹说。“爸，你能够想象吗？你的妻带着个你连见也没有见过的娃娃，在世界的另一边——没有电话，一封信要碰运气才能偶尔收到。真不是人过的日。最糟的是，她差儿从瑞士来了。但她怕乘德国飞机。她病了，又是孤单单的一个人，我不能怪她。如果还有别的路可走，此刻她该到家啦。那些德国人！混帐的德国人。”沉默了一会以后，他又忸怩不安地没话找话说：“这儿很，是不是？”

“我已经忘记多了，拉尼。”

“我想俄国是很冷的。”

“嗯，东京也上冻了。”

“告诉我，东京是怎样的？古雅，丽，还有其他等等，是不是？”

“那是世界上最难看的城市，”帕格说，很兴能把话题岔开。“真可怜。一座单调的、满是简陋小屋的城市，一直伸展到望不到尽的地方。中心区闹市有几座大的现代化建筑和霓虹灯招牌，一群一群矮小的日本人来来去去。多数人穿着西服，但是衣料象是旧墨纸成的。人们可以看到不多几个打扮得象日本洋娃娃似的女人和一些象是在旧金山唐人街的庙宇和宝塔。这座城市并不特别备东方彩，它是破旧的，肮脏的，从城市的这一到那一散发污和烂鱼的臭味。在我这么多年的旅行中，东京最使我失望。而且，日本人对白人的仇恨之随时可以觉察到。”

“你觉得他们会发动一场战争吗？”

“嗯，那倒是个大问题，”维克多-亨利用指敲打着驾驶盘。“我有一本论他们神的书，你最好读一读。这是一本开人界的书，是大使给我的。拉尼，这里的人民在二十世纪竟然相信——至少有些人是相信的——他们的国王是太神的后裔，他们的帝国一直上溯别二千六百年前。据说在五大陆分离以前，日本是地球上的最。所以她是世界的中心，神圣的民族，她的使命是征服其他一切国家以保障世界和平。你在笑，孩，你最好把这本书读一读。就跟纳粹和共产党的宣传一样，他们通过宗教的胡说八来宣传这样的思想，就是说一个民族注定要用武力把全世界接收过来。为什么这思想又分裂成各不同的形式而且不断地扩散，那只有天知。这象一神上的麻风病。嘿，你饿不饿？我们在吃饭以前先参观一下我们的故居吧。”

在修得很整洁的红胡的衬托不，拜的笑容虽显得古怪，但依旧很可。“哎呀，真的，爸爸，我从来没有去过。我也不知为什么。”

他们的车沿着哈里逊大驶去，快到房门的时候，拜叫喊起来：“天呀，是那座房吗？已经有人住去，把房漆成黄颜了。”

“就是那所房，”帕格说。他把车停在街对面，父两人从车内来。讨厌的芥末颜也使他觉得诧异。低矮的石墙、铁栅栏，连同这所房屋，全都漆成这颜；给太晒得褪了的旧油漆已经剥落。草地上躺着一辆翻倒的三脚踏车、一只红大球、一辆儿童车和一些塑料玩。