“问题是，这件事对‘企业号’的任务有什么影响？

“现在，我们许多人都知，侦察机第六小队的亨利上尉对研究军事历史心，所以我请他在这里给我们简单讲讲，然后开始工作，因此——立正！”

海军少将柯尔顿从一个门来，几十把椅一阵响，全军官站了起来。这个人脯壮，有发紫的胖脸上还有飞机失事留下的伤疤。他曾经是“朗格莱号”上的海军飞行员，现在是太平洋舰队空军司令的参谋长。舰长引他坐到副舰长急忙让来的一把圈椅上。这位海军少将起一支黑的雪茄烟，挥手叫军官们就座。

华站到银幕前面，双手背在后，双略微分开，用大多数海军教官惯用的单调谦虚声音开始讲起来。他用老一开玩笑的气请大家原谅他的无知，然后就直截了当地谈到了主题。

“好吧，现在，很自然，我们关心的是日本人。在理论上，这里不应该有战争的问题。在军事力量方面我们比日本得多，任何日本人要发动一场战争，看来就是自杀。所以你们听见老百姓在说，两个星期我们就会把这些黄脸儿的小个儿鬼在地图上消灭掉之类的胡话。”有些年轻军官笑了笑，就不笑了。华把一幅黄蓝两的地图挂在银幕上，拿起一教鞭指着说：“这是一幅太平洋的地图。面前没有一幅地图，就不应该说什么把某某人从地图上消灭掉之类的话。”华的教鞭把法国、荷兰、英国在东南亚的民地划了一个圈“石油，橡胶，锡矿，大米——日本要成为世界列之一所需的东西，都在这里。一九三九年以来欧洲几个帝国武装队的遭遇，几乎都是为了掠夺。第一件事情要注意的，是这些东西都在日本的后院。我们要到那里去，得远远绕过日本，航行许多天。如果太平洋发生战争，那个有争议的地区离开旧金山有一万英里或一万英里以上，然而离开东京却只有八百英里。

“因此，我们的政府设法使日本人保持安静，让他们从我们这里买去他们需要的钢材、废铁和石油，尽他们把这些东西立即储存起来准备和我们打仗。嗯，对这政策我没有意见——”

“我是有意见的，”海军少将用讥讽的气严肃地咕噜了一句。军官们都笑了，鼓起掌来。柯尔顿接着说：“我这意见胆小的人不听。他们迟早会向东，烧掉德士古的石油，把旧别克汽车的铁片打到我们上。什么政策！对不起，上尉，请继续讲。”

华取掉地图，大家安静下来。银幕上亮起一张发白的幻灯片，这是一幅日俄战争的形势图。

“好，现在来讲儿历史。这里是旅顺——”华指着说“远远伸黄海，在朝鲜后面。这又是日本的后院。一九○五年，日本人在这里打败了俄国人。他们不宣战，偷袭沙皇的海军，在晚上用鱼雷偷袭。俄国人再也没恢复过来。日本人登了陆，包围了这个不冻港。就这样，旅顺终于陷落。沙皇只得和一个只有他本国六十分之一大小的不发达的国家讲和！日本人把它看作一个伟大的胜利，就象我们看待国独立革命那样。

“我个人认为我们的历史书没有对这场战争予以足够重视。现代日本的历史就是从这里开始的；也可能一切现代史都是从这里开始的。因为就在这一次，有人打了白人，而且把白人打败。”

在一个角落，靠近餐柜的地方，军官室的服务员们——一些穿白衣服的菲律宾人或黑人——都站在那里。只要讲题不是保密的，他们也有权旁听军官的课程。这时军官室突然静下来，人们的光都转向他们。菲律宾人脸上毫无表情，黑人们的表情则象谜一样各各样，几个年轻的在酸溜溜地笑。这个尴尬局面乎华的意外。司务长的助手们在场，对他说来是想当然的，不会去注意。他摆脱了窘态，继续讲下去。

“这是了不起的成就，离伯利①打开这个国家的大门才半个世纪。日本人学得很快。他们把丝绸和工艺品卖给英国人，换来现代化的使用蒸汽机的海军。他们雇佣德国人训练陆军。于是他们上大陆攻俄国。

“要记得，莫斯科和旅顺之间隔着整整一个大陆。唯一的联系就是一条铁路。漫长的供应线搞垮了沙皇。漫长的供应线搞垮了康瓦利斯②，漫长的供应线也搞垮了在俄国的拿破仑。你作战的地方越远，你消耗在来来往往上的力量就越大。

①康瓦利斯（1738-1805），英国军人，国独立战争时率领英军与国革命军作战失败。

②伯利（1794-1858），国海军军人，一八五三年率舰队赴日本，迫使日本天皇政府签订条约，开放通商岸。

“很巧的是，在海军战术学院，战争规划常常从日本人偷袭我们开始，而且就在我们这个珍珠港。这是从偷袭旅顺推论来的。日本人的脑就是这样想的，上一次叫这些白鬼吃了苦，为什么不再照样一下？