结实而不整齐。

“议员先生，华是在走他自己的路。”

“我不敢肯定。他认为他爸爸是最了不起的人。”

谈话使帕格越来越窘。他娶了一个比他自己有钱得多的姑娘；他曾经怀疑过这样一生活路。他并不特别喜杰妮丝-拉古秋。她上夺目的光辉一旦熄灭，她就会象她父亲一样固执。这位父亲已经公然在动脑想把华据为己有了。亨利说：“嗯，在战争结束之前，他反正离不开。”

“当然。不过，要知，这不会太久。如果我们不卷去，一年左右战争就会结束。也许还要快。盟国一旦积极起来，他们就不会把我们拖去。他们一定会拚命有益的易。要是他们另作别的打算，那才傻呢。好了，中校，这次和您见面我太兴了。是这样吗？无论如何，盼望现在的这些年轻人会些什么是毫无意义的，是不是？这跟你我年轻时候的世，完全不同了。”

“当然不同了。”

次日清晨，六半整，华就到了父亲的房间。他没多说什么话，用手了充血、发的睛，喝下了侍者送来的桔和咖啡。外边还在刮大风。他和他父亲都穿上打球时穿的厚运动衣，两人就开始打起来。帕格连赢了三局。球儿忽然飞到这儿，忽然飞到那儿。

“昨天晚上玩得好吗？”帕格喊，这时华把球打过围墙，被风到附近一间小屋上。

华大笑起来，脱掉运动衣，又采用了以往的急速发球和中场扣杀，赢了后五局。父亲是个刻苦而稳健的运动员，反手球十分有力，可是他已经不过气来了。

“糟了，华，你还有一个球就赢了，拿去吧。”他着气说。儿放过了一次容易的扣杀机会，把球打到帕格能接得到的地方。

“爸爸，是风的关系。”

“它真捣。”

这时候，帕格把运动衣甩掉，接回了儿的几次扣杀。他过气来，呼正常了。“哎呀！我得走了。上地勤学校去。”华嚷，用巾脸。“爸爸，您的球还是打得那么好。”

“噢，我们运气，在柏林住的房有网球场。你也打得比过去好了。”

华走到球网旁边。他还在汗，睛明亮，看上去力充沛，迎喜喜。“您睡得不错吧。”

“那个杰妮丝倒是个不错的姑娘。”

“她有脑，爸爸。她对历史可懂得不少。”父亲带着询问的目光看了他一。噗嗤一声两人一同大笑起来。“反正一样，这是实话。她懂得历史。”

“你们昨天晚上讨论什么来着？百年战争①？”华哈哈大笑起来，使劲地挥动着球拍。帕格说：“她父亲可指望把你培养成个木材商啊。”

①百年战争：十四世纪三十年代到十五世纪五十年代英法两国封建统治阶级争夺领土的战争。

“他喜开玩笑。我三月份就海，可能是这样。”

地勤学校大楼外边，一个木制布告板几乎被一群激动地吵吵嚷嚷的学员们完全围住了。华说了声“分名单”就钻到他们里边去了。一会儿工夫，只见他那只穿着白运动衣的胳膊举过了大家的。“太了！”华兴得连蹦带地跑回单军官宿舍。他被分到第五飞行中队，而几个最好的飞行学员却没能去。尽那次着陆翻了跟，他还是得不错。父亲听着他说，不时微笑着，回想起在安纳波利斯自己第一次到战列舰上服役的那一天。

最后他说“你曾经在华盛顿对你妈妈说过，你适合的是另外的什么工作啊。”

儿有不好意思了，然后又笑起来。“那时候我还没飞过呢，爸爸。什么也比不上飞行。很难用语言表达来，但是绝对没有任何东西能和飞行相比。绝对没有！”

“好了，咱们都得去洗洗了，我看还是在这儿说再见吧。”他们正站在单军官宿舍暗的正方门厅里。华看了看表说：“天哪，已经到了？只好再见了。好吧，请您从柏林写信来把拉尼的情况告诉我，好吗？一得到确实的消息就来信。”

“好的。”

“爸爸，不要为梅德琳担心。她在纽约一切都会很好。”

“我还没决定让她呆在纽约。”