经不起微微一笑和几句恭维话。在大学里，后来在佛

罗萨也一样，她们都对他很溺。拜有儿象阿童尼山①，懒散而没有烈的情。他跟华不一样，有受他父亲的影响，生活上比较严肃。他认为娜塔丽又聪明又可，是一块光芒不外的玉，被弃置在山野，不受人注意。至于她对他冷淡，他认为是正常现象。他一不想消除这现象。

他了一些他从来不曾过的事儿。他偷了她的一块浅蓝小手绢，晚上坐在镇上的旅馆房间里拿着它拚命地闻。有一次他把她留在桌上的半块饼吃了，因为饼上印着她的齿痕。后来她找不到那半块饼，他却面不改地撒着谎。整个说来他的举止有失常。但娜塔丽-杰斯特罗似乎一没觉察到。拜有一层不可测的壳，从孩提时就已长成，保护他不让他苛刻的父亲看他的懒惰和极差的学业成绩。

①希腊神话里的男，打猎而不女人。

他们经常聊天，当然啦，有时候也一起乘车去在山里野餐，她几杯酒下肚，就会稍稍对他情一些，态度有象对待弟弟，不久他就打听她情故事中的一些重要事实。她曾在黎大学研究社会学，斯鲁特是杰斯特罗的学生，教授写信向他介绍了娜塔丽。他们之间爆发了情，后来娜塔丽在盛怒之下离开了黎，跟她父母在佛罗里达住了一阵。随后她又回到欧洲，在她叔父手下工作。据拜猜测，她来欧洲也是为了离斯鲁特近一，作另一次尝试。斯鲁特这时已接到调任华沙的命令，娜塔丽正计划在七月间到华沙去看他，因为那时候杰斯特罗也要到希腊的岛上去避暑。

有一次他们一起去野餐，拜把酒瓶里最后几滴酒倒在她杯里的时候，大着胆直截了当地刺探她一下。“娜塔丽，你喜你的工作吗？”

她坐在一条毯上，把两裹在格裙里，眺望着山谷那边棕的冬天园。她把一歪，调的询问神气，答：“哦，工作就是工作。怎么啦？”

“我好象觉得你是在这儿浪费时间。”

“嗯，我来告诉你，拜。你在恋的时候，就会奇怪的事来。”他的反应很冷淡，脸上毫无表情。她接下去说：“这是一个方面。此外，坦白地说，我觉得埃相当了不起。你说呢？尽他老想一些非常奇怪的念，也非常喜自我陶醉，还有诸如此类的病，不过这本关于君士坦丁的书的确写得很好。我父亲是个慈、聪明、善良的人，但他只是个会堂负责人，也是个运动衣制造商。埃是个著名作家，也是我叔父。我揣自己很沾他的光。那有什么不对呢？当然，我也喜替他打字，从新写的原稿里看他的脑怎样工作。那是卓越的脑，他的风格也值得赞。”她又带着询问神气看了他一。“那么你吗要这工作呢，我倒真是不太明白。”

“我吗？”拜说。“我上没有钱了。”