的未来准是属于这班穿褐鞋的。”

“这个我倒不知，可彭萨科拉这地方一定有趣味，只要我不在一个星期丑就成。星期五回来。对不起，梅德琳。”她说：“谢谢你的好意。祝你玩得痛快。”他吻了下他母亲，就离开了。

帕格-亨利绷着脸，一声不响，心不在焉地喝着法国式油汤，吃着敦式烤和杨梅馅饼。基普-托莱佛那么中于这平凡的间谍工作只有加亨利的不快。梅德琳老想逃课总是叫他心烦。但最糟糕的还是华那个随便讲来的消息。帕格既觉得骄傲，也觉得害怕。当航空母舰上的飞行员是海军中最危险的职务，虽然连象他这个年纪的军官都在申请到彭萨科拉去受飞行训练，以便将来可以到航空母舰上去服役。亨利是个忠心耿耿的海军人员，他一边吃饭，一边心里琢磨：华这样究竟对不对，他自己要不要也提参加飞行训练的申请，以便面地（虽说有穷凶极恶）逃避去柏林的使命。

梅德琳始终保持着兴采烈的脸，跟她母亲谈论乔治-华盛顿大学里的学生电台，这是她在学校里最兴趣的东西。用人是个尔兰老人，天气和时也附带照料园，他在这个着蜡烛、陈设着罗达家古董的饭厅里走走，脚步很轻。罗达也钱支付家费用，这样他们才能在华盛顿保持现在这样的生活方式，和她的那些老朋友在一起。维克多-亨利虽然满肚不兴，却有苦说不。一个中校的薪不多，而罗达是过惯比较好的生活的。

梅德琳在她父亲的额上吻了一下，很早离开了饭厅。吃甜时，席上依旧沉沉地一片寂静，只听见那个老用人轻轻的脚步声。罗达一句话也不说，等着她丈夫的心情逐渐好转。后来他清了下咙，说还是到廊上去喝白兰地和咖啡吧，她就愉快地微笑着回答：“好的，咱们去吧，帕格。”

用人把银茶放到廊上，开亮假炉里一闪一闪的红灯。她耐心地等着，直到她丈夫在他喜的椅上坐好，慢慢地喝着咖啡和白兰地。于是她说：“你知吗，拜来信了。”

“什么？他真还记得我们都活着？他可好？”

他们有好几个月没收到他的信了。亨利常常噩梦，梦见他儿死在意大利一辆掉沟冒着烟的汽车里，或者梦见他死于其他方式或受伤。不过他从接到最后一封信以后，一直没提起过拜。

“他好。他目前在锡耶纳。他已经不在佛罗萨学习，说他已对术到腻烦了。”

“我听了一也不觉得奇怪。锡耶纳。那地方仍属于意大利，是不是？”

“是的，靠近佛罗萨。在托斯卡纳山区。他一直在托斯卡纳山区打转。他似乎对一个女孩有了好。”

“一个女孩，嗯？什么样的女孩？意大利姑娘？”

“不，不。一个纽约姑娘。娜塔丽-杰斯特罗。他说她叔父是个名人。”

“我明白了。她叔父是谁？”

“是个作家。他住在锡耶纳，名叫埃-杰斯特罗博士。拉尼①说，他曾经在耶鲁大学教过历史。”

①拉尼是拜的昵称。

“信在哪儿？”

“在电话桌上。”

几分钟后他拿着信回来了，还拿来一本有黑包包封的厚书，封面上印着一个白十字架和一个蓝六角星。“这就是她叔父写的。”

“哦，不错。《一个犹太人的耶稣》。这本书是某个读书会寄来的。你看过没有？”

“我看了两遍。写得好极了。”亨利映着黄的灯光翻阅他儿的信。“嗯。事情看来展得相当快呢。”

“她好象可，”罗达说。“不过他过去也曾有过这情况，九天的恋。”

亨利中校把信轻轻地扔在咖啡桌上，又给自己倒了杯白兰地。“我过会儿再细看。他从来没有写过这样长的信。信里有什么重要的话吗？”