默无言，一直听到讲话结束：…因此，让我们迎着风狼，穿过风狼前吧。

布里顿抖抖嗦嗦地伸手去关上收音机。“好哇！这一下我可错到家了。”

“唉，大英帝国完了。”女儿的带着酸溜溜的满意心情说。“爸爸，该是我们大家正视这事实的时候了。尤其是温尼。好一个老掉牙的浪漫派！”

“一不错！黑夜来临了。一个新的世界秩序形成了。”布里顿的声音跟丘吉尔的腔调一模一样，听上去象是怪腔怪调，失声尖气的应声虫。“匈人将跟蒙古人携手合作了。斯拉夫人，天生的农将侍奉新的主。基督教信仰和人主义成了僵死的教条。技术上于蒙昧状态的千年长夜来临了。唉，我们英国人总算打过一场恶仗了。我这辈也算活到了。我可怜你们这些年轻人呀。”

他明摆着一副心烦意的样，尔玛和斯鲁特看了上就告辞了。她在楼梯上说：“新加坡的陷落真的那么糟糕吗？”

“哦，对他说来这等于世界的末日。这也许意味着大英帝国的末日。战争可还是要行下去的。”

走到街上，她就抓住他的手，手指勾住手指。“上我的车吧。”

她开到一条闹的林荫大，停在人行旁，没有关上达。“丁神父叫我给你转个信。他的原话是这样的；‘事已安排妥当。星期日晚上六，在你寓所等候一位来客。’”

斯鲁特大吃一惊说：“我原以为他不希望你卷去呢。”

“昨晚他来我家。爸爸跟他说我们下星期四要走了。我揣，既然我上就要走了，他一定就此认定我是个保险的信使。”

“很可惜，你不得不违背你父亲的意志。”

“南希的蹩脚饭菜倒胃吗？”

“这顿饭很值得。”

她直勾勾地望着他，顺手关上达。“我看你跟这个娜塔丽姑娘有过一手吧。”

“的确有过一手。我不是早告诉你了。”

“没讲过多少。你很有外辞令。你可想到跟我也可能来上这么一手吗？”

“这我梦也没想到过。”

“为什么不呢？我还以为我长得象她呢。我有什么不同？引不起？”

“这话谈起来多荒唐：尔玛。谢谢你的信。”

“我不能原谅我父亲去找你。真是丢人！”

“他本来不应该跟你说的。”