得人的事——没有什么可以让她担心的。

然而她仍然可以闻到空气中有异样的气息，她提了警惕，想找使她不安的源。

"塔，孩怎么样了？你让他吃什么了吗？"

"是的，妈咪，他喝了茶睡着了。"

"谢上帝！培罗，那你为什么不把孩抱到他母亲那儿去？孩不应该离开母亲。"

培罗抱着孩走了，而妈妈艾莲娜仔细地审视着塔。塔的中有一光芒，使她到很不舒服。

"给你的巧克力酱好了吗？"

"好了，妈咪。"

"把它给我，我去拿给她，她要日夜不停地喝才会有。"

然而仅柔莎喝了不少巧克力酱，她从来没有。而从那天开始，只要塔愿意，她的足够喂罗伯托和另两个婴儿。柔莎仍旧很脆弱，所以没人对塔承担起喂养外甥的责任到惊奇；只不过没有人知她是怎样来喂孩的，因为塔在培罗的帮助下谨慎地满过众人的睛。

由于这个原因，婴儿不但没有使他们疏远，反而使他们彼此更亲近了。孩的母亲好像是塔，而非柔莎。塔是这么觉得的，也是这么的。在洗礼那一天，她骄傲地抱着外甥在众宾客面前炫耀。柔莎不舒服，只得不上教堂。所以塔代替她席了宴会。

约翰·布朗医生看着塔，被她迷住了。他的睛一刻也不想从她上挪开。约翰席洗礼就是为了有机会和塔单独谈谈。仅他每天来给柔莎看病时都能看到塔，但一直没机会好好跟她谈谈因为总有人在场。当塔从他的桌前走过时，他站起来，藉看一孩，走到她边。

"有这么丽的阿姨抱着，这孩看上去真漂亮。"

"谢谢你，医生。"

"他还不是你的亲生儿。想想如果你抱着自己的孩，那该多。"

塔的脸上掠过一阵悲伤。约翰看见了连忙说：

"请原谅，我好像说错了什么。"

"不，不是的。我不能结婚生孩，因为我要一直照顾我的母亲直到她去世。"

"怎么会这样！太荒唐了！"

"是真的。请原谅，我得招呼其他客人去。"

塔急急忙忙离开了惊得目瞪呆的约翰。她也不好受，但当她到手中抱着的罗伯托时又恢复了神。只要这个孩在她边，这个像自己亲生骨一样的孩在她边，自己命运又有什么关系呢？实际上，她尽着母亲的职责，有实而无名。培罗和柔莎是她的，她也只需要她们。

塔太兴了。她没有注意到母亲——和约翰一样，但于另一动机——一刻也没有让塔走她的视线。妈妈艾莲娜确信塔和培罗之间有什么瓜葛。她想抓住他们，所以连一饭也没有吃。她一心一意地监视着他们，甚至没有注意到宴会的成功。每个人都同意大分功劳是塔的；她的鼹鼠太味了！她不断地受到夸奖，每个人都想知她的烹调秘诀。塔回答说她的秘诀就是在鼹鼠时要充满。这时碰巧培罗就在旁边，真是太不好意思了。他们像同谋犯一样闪电般地对视了一，都想起了那天塔跪在磨石旁的情景；妈妈艾莲娜鹰一样锐利的睛在二十英尺外就看见了他们俩睛中的火，不禁大为恼火。

实际上妈妈艾莲娜是所有客人中唯一到不快的人。奇怪的是，每个人在吃了鼹鼠后都欣喜万分；他们都异常兴奋地笑着，喧闹着，以前从来没这么兴过，以后也不会了。革命的影笼罩在他们的上，带来了饥荒和死亡。但他们似乎下定决心在这短暂的一刻暂时忘却村里飞舞的弹。

唯一没有失去自制力的是妈妈艾莲娜，她急于找一个方法来发一下怒火。当塔站得很近，不会漏听一个字时，她对伊格纳修神父大声说：