是你妈妈的东西，亲的。”他们看着贝姬的父亲与康把箱抬去“我知你一定希望保有它们，尤其是你必须和那个杀死你兄弟的凶手住在一起，它们对你会是一安，而且提醒你你永远是洛克伯恩的女伯爵。我自作主张把你的洛克伯恩旗帜在明天比赛时挂在我们的帐篷旁边。我想你会希望它飘扬在你的上方，一面看我们对抗杀死你心的威廉的凶手。”

珍妮既痛苦又愧疚，愣愣地站在那里说不话来。当他们走帐篷时，发现其他刚才没见到的人也都来见她了，仿佛梅家堡周围整个村的人都来了。“我们都很想你，姑娘。”老军械匠对她说。

“我们明天会使你引以为傲，”一个向来不喜她的远房表亲也说。“就像你表现得像一个真正的苏格兰人而使我们骄傲一样。”

她父亲用大家都听得到的声音宣布：“詹姆士国王吩咐我向你致意，并且提醒你绝对不要忘记你家乡的原野和山脉。”

“忘记？”珍妮哽咽地低声说。“我怎么可能忘记？”

她的父亲温柔地把她抱在怀里许久，这是他前所未有过的态度，使得珍妮几乎忍不住想留下来不回柯莱莫了。他送她走到前的时候又说：“我相信你的琳姑妈一定把你们每个人照顾得好好的吧？”

“照顾我们？”珍妮茫然地问。

“呃…”他连忙暧昧地更正。“她和你在一起的时候是不是还常常调制她那些药草方，照顾你的健康？”

珍妮心不在焉地，模模糊糊地想起琳姑妈常常跑到林间去摘一些药草。她正要上的时候，瞥到莉娜哀求的神，于是想到昨天晚上莉娜托人传给她的话。她转对父亲说：“父亲，可不可以——让莉娜和我一起回去，陪我在柯莱莫过一个晚上？明天我们会一起去看比赛。”

她父亲的脸绷了一会儿，然后间一丝微笑，说：“你能保证她的安全？”

珍妮。

莉娜和珍妮离开好几分钟以后，梅伯爵和康还待在帐篷外望着她们。

“你认为有用吗？”康不屑地望着珍妮的背影，冷冷地说。

梅爵士，平淡地说：“我们已提醒了她她的责任，而那会超越过她对那个屠夫的念。她会坐在我们的帐篷里，当着她丈夫和他的人民面前为我们加油。”

康丝毫不掩饰他对这个异母姊姊的厌恶。“可是当我们把他杀死的时候，她还会为我们加油吗？我很怀疑这一。那天晚上我们去柯莱莫的时候，她就要求他原谅她曾经请你把她送到修院去。”

梅爵士倏地转过来，目如寒冰。“她内的是我的血。她我，会屈顺于我的意志之下——她已经如此了，只是她还不自觉而已。”

院中闪烁着火炬，站满兴的家仆和宾客。他们在观看洛伊把菲的侍从封为骑士。为了要让六百名宾客和三百名家丁观礼，他们决定将原该在教堂里举行的这项仪式改在院举行。