繁体
于亚蓓。
菲利于一九六二年从剑桥大学毕业,宣布要

敦的韦特菲珠宝店工作,没人为这件事惊诧。唯一教人吃惊的是他还表示要由他经营这家店。
"我看不行,亲
的,"莎拉静静地说。
"你得先学
生意才行。"他念过经济和宝石学,自信对韦特菲珠宝店的了解已经够多了。"你要先让奈杰带带你。"威廉加
来说,菲利气得暴
如雷。
"我懂的比那个糟老
一辈
懂得更多。"他对父亲怒声说,
上惹火了莎拉。
"我看不见得。假如你不肯跟他学习、不尊重他,我就永远不让你来店里工作,明白了吗?以你的态度,你对这家店不会有好
的,菲利。"过了几天菲利还在和母亲呕气,可是他同意为奈杰工作。至少暂时如此,然后他要评估整个情况。
"太莫名其妙了,"莎拉事后怒不可遏地说。"他只是个二十二岁的
小伙
,怎幺敢自以为比奈杰懂得多?他应该亲吻奈杰走过的地面。"
"菲利从来没有亲吻过任何东西,"威廉说的很正确。"除非他需要那样东西。他认为奈杰一无是
。恐怕奈杰和菲利在一起不会好受的。"
他们在菲利七月开始上班前警告了奈杰,让他知
他才是经营者。假如菲利难以驾驭,可以开除他。奈杰对他们的信任非常
激。
他和菲利此后的一年关系相当不易维系,有时候他几乎想杀掉这孩
。但是他也必须承认菲利的生意
脑奇佳,虽然他觉得菲利没有人
,不过假以时日他必会成为一
的商人。他缺乏母亲
备的想象力和设计天分,却承袭他爸爸的商场智能。
威廉的健康在这六、七年来一直不好,昔日的伤
全
都演变成风
关节炎。莎拉带他看遍各地名医。可惜医生能
的不多,而威廉受的折磨愈来愈严重。他很勇敢,只是一九六三年过六十岁生日时,他看起来像个七旬老翁,令莎拉忧心忡忡。亚蓓这一年七岁,是个小麻烦。她
有和莎拉一样的黑发、碧
,但是她有自己的主见,不听任何反对意见,谁也休想跟她唱反调。唯一能改变她的只有她的哥哥裘恩。她虽然
哥哥,
起事来依然我行我素。
裘恩十三岁了,还是十分随和。亚蓓无论
什幺他都觉得有趣。她扯他的
发,对他尖叫,夺走他最心
的东西砸碎,他都会拥抱她,安抚她,使她平静下来。莎拉一向佩服他的耐心。有时候连莎拉也想掐死这个女儿。她偶尔
丽迷人,只是绝对不好对付。
"我
了什幺要受这些气?"她不只一次问威廉。"我到底怎幺会生
如此难缠的孩
?"多年来菲利如芒刺在背,亚蓓令她失去理
。只有裘恩让人窝心,化解每一个人的恼怒,
人、奉献。他和威廉一模一样。
珠宝生意还是很好。莎拉忙于应付两家的生意,同时
时间照顾
女、设计首饰、购买宝石。他们此时已成为英、法两国最重要人
的
儿。裘恩居然有时候会研究莎拉的草图,
一些修正,把它们改造得更完
。偶尔他还能自己设计,与母亲的风格迥异,但却非常新奇。最近她打造了一件他的设计品亲自佩
,使裘恩兴奋极了。菲利对设计本
没兴趣,只懂
生意,裘恩则是真正
珠宝的人。威廉经常说他们兄弟将会成为一对好搭档,莎拉则表示那还得两人不先把对方
掉才行。她还不知
亚蓓会
什幺,除了需要一个容忍的丈夫,忍耐她每天发顿脾气。莎拉对她一向严格,耐着
向她解释为什幺不能想什幺就
什幺,但是真正让亚蓓冷静听
理的永远是裘恩。
"为什幺我只有一个讲理的孩
?"十一月底一天下午,莎拉对威廉埋怨。
"也许你在怀
期间少吃了什幺维他命。"他揶揄
,她打开厨房的收音机。他们刚刚去看完他的医生回来。这位
黎的医生建议气候要
和,对威廉必须无微不至,莎拉正想建议他们去加勒比海度假,或者
脆去加州探望她的姊姊。
他们听见最新的消息时都吃惊不小,肯尼迪总统被刺杀了。此后的几天他们不断注意新闻,结果十分令人沮丧。他们从电视上看着总统的遗孀和两个孩
,
到非常悲痛,不相信有人会
这
可怕的事情。这件不幸的消息令举世变
,也使韦特菲夫妇笼罩在低气压之下,直到耶诞节。
他们利用假日到
敦探望菲利和视察店务,很
兴他和奈杰相
得不坏。他总算还有
脑
,了解奈杰对他们的重要
。他虽然还没有正式
手经营,但是也八九不离十了。耶诞节的业绩则好的不能再好。
在二月,莎拉终于和威廉成行。他们到法国南
和
洛哥住了一个月。起初天气还很冷,后来就和煦多了,最后他们转
西班牙回国,沿途拜访朋友。每到一
,莎拉就开玩笑说可以开一家店。她其实很不放心威廉。他大
分时候显得神情疲乏、脸
苍白,而且经常关节疼痛。他们回家后两星期,威廉还是疲累无力,莎拉被吓坏了。