了…以你的年纪也不行！"他促狭地说。

"你看嘛！连你都认为我太老了。人家会怎幺想？"她对他提嗓门。

"他们会觉得我们很幸运…只是行为不大检。"他的话终于使她忍俊不住。四十岁还要再生孩的确有愚蠢，可是她承认她仍旧很兴。裘恩给了她许多乐趣，今年九月他就要学了。

艾梅在莎拉三月对她宣布喜讯时似乎有意外，奈杰则略带尴尬的祝贺她。莎拉今年开始大分时间都待在莫斯堡，将店里的事情委托给奈杰与艾梅。菲利照例回法国和他们度完暑假。他对母亲怀之事极少置评，他觉得连提起这件事都恶心。

这一次莎拉不准威廉再送她去黎住院，威廉只好在本地找了一家新的医院和一位不错的医生。

他们庆祝了她的生日，菲利这一次总算心情还很愉快。他第二天就回韦特菲堡了，这是他剑桥之前最后一个假期。他离去的这一晚莎拉很不舒服，裘恩上床后，她以奇怪的光注视丈夫。"我不知怎幺回事，不过我觉得怪怪的。"她想先给他一警告。

"也许我们应该通知医生。"

"这幺有傻。我又不痛，只是觉得…"她在他张兮兮的目光下试着对他解释。"我不知…有沉重…而且一直坐立不安。"她有奇异的压迫。

"说不定是宝宝在压迫你。"这次的胎儿没有以前那幺庞大，但是这几星期她还是很不舒服。"你要不要洗个澡再躺下休息？"他不信任地盯着她，他太了解妻。"有什幺不对劲上告诉我，我不希望拖到最后来不及上医院，你听见了吗，莎拉？"

"遵命，大人。"她矜持地说。他笑着让她去洗澡。一小时后她躺上床时还是浑不舒服，信这只是不消化而不是要生产了。

"你肯定吗？"威廉过来探视她时间。她的神令他忐忑不安。

"我保证。"她咧嘴一笑。

"好吧。"他到另一个房间去对珠宝店的帐目。艾梅从蒙地卡罗打电话来和莎拉聊天，询问她的情况。她和吉亚的恋情在两年前告一段落，目前的这段关系更加充满危险，因为对方是财政长。

"亲的，小心一。"莎拉责怪她，她却一笑置之。

"瞧瞧是谁在教训人！"艾梅这次拿她的怀对她开过不少玩笑。

"很幽默。"

"你觉得怎幺样？"

"我很好。胖、无聊。威廉有张。你度假回来之后，我会尽快来黎一趟。"他们每年都在八月歇业，到九月再开张。

她们又聊了一会儿才挂电话，莎拉在屋里走来走去，而且不断跑厕所。

她每次离开厕所就在房里打转，下楼又上楼，威廉回到卧室时，她还在走动。

"你在什幺，老天爷？"

"躺着太难受，我没办法安静下来。"她的背兴起一阵剧痛，只觉得似乎拖着落在地上的腹走来走去。她又上了一回厕所，回来时突然被一惊人的痛苦攫住，使她几乎站不直。她竟然想站在原地把孩生下来。痛楚一波又一波的向她，从她的背、腹再一路而下。她抓住一把椅，连站也站不住，威廉看见她的表情就赶过来。他把她拉上椅，心惊的扶她回床上躺下。

"莎拉，你不可以再这样对付我！怎幺回事？"

"我不知，"她几乎说不话。"我以为是…消化不良…但是痛得好厉害…噢…天啊，威廉，孩要来了！"

"不，不行！"他绝对不允许这事再发生，他过房间打电话到医院叫救护车。她四十岁了，不再是二十三岁，他可不想再和一个十磅的宝宝玩游戏。他挂上电话时她正在尖叫。医院保证他们会带着医生在二十分钟内赶到。

她住他的衬衫，拉着他的手不放。她没有哭，但是显然吓坏了。"我知快来了…威廉…觉得到！"她在对他大吼，这次发生的太快，来势太猛，事前毫无警讯。"我觉到宝宝的…来啦！"她一面扭动一面叫，他急忙掀开她的睡袍，果然看见了宝宝的小脑袋。只不过上一次经历了好几个钟，而这次似乎任何事都阻止不了孩往外钻。"威廉！不！我没办法…让他停下来！"但是谁也拦不住这个宝宝，小脑袋正在无情的往外推，不久之后就有一张小脸对着威廉，一张完的小嘴，哭声震天。威廉慌忙伸手接住孩，一面要莎拉休息一下再用力。可是孩的肩膀不一会儿也来了，接着是双臂和，速度奇快。是个漂亮的小女孩，当莎拉讶异地躺回枕上时，小东西愤怒地哭着。夫妇俩都为这创纪录的速吓呆了。前后只有十分钟。刚才她还在跟艾梅聊天，接着就生下了宝宝。