下任何永久的创伤。

毕晓普曾发誓要杀死朝她开枪的人，但当威廉·斯麦思主动来认错时，这个誓言便落空了。威廉从他父亲的书房里拿了一把手枪，就在他假装自己是个神枪手时，武走火了。尽管他母亲声嘶力竭地不许他对别人提一个字，他还是主动坦白了。男孩愧疚的心情是无需怀疑的，于是毕晓普接受了他的歉。当威廉把他的所作所为告诉父亲时，弗兰克林说这孩早就该上学了，在学校里可以学会循规蹈矩。萨拉拒不听取他的意见，但是乎所有人的意料，银行家居然对她不予理睬。威廉离开小镇，到弗吉尼亚上军校去了。

后来，莉拉无意中听见毕晓普告诉格拉斯说，真遗憾那个罪犯居然是威廉…他觉得只有狠狠揍扁某人的脸，心里才会到痛快。她微微皱起眉，一边把往面团里搅和，小心着不要加过多。她的哥哥和毕晓普还远远谈不上是好朋友，但至少他们之间达成了某谅解，苏珊是对的…格拉斯一旦确信她是幸福的，就会不再持要她返回宾夕法尼亚。

至少她和格拉斯之间的裂痕已经得到填补…这是她的中弹带来的又一件好事，她一边想着，一边把柔的面团取来放在撒了薄薄一层面粉的桌面上，迅速地搓着…只需要几下，使面团不致散开就行，得太多面团就会发。布里奇特反复告诫过她。

她正在把面团拍打来时，后门被打开了，毕晓普和孩们走了来，带了一寒冷的空气。

“爸爸说看样天亮之前就会下雪，”加文一边脱外，一边大声说。

“我希望这场雪能一直持续到下星期的圣诞节，”莉拉说。

“我要搭一个雪人，”安琪儿宣布。她抬起下，让父亲解开她外领的扣。

莉拉看着他们三个，到咙不争气地哽咽了。尽管她不能肯定地说是她的中弹把他们凝聚成一个家，但她的中弹显然没有带来任何害。加文害怕他会像失去亲生母亲一样失去莉拉，渴望寻找一个可以依靠的、实实在在的东西，结果就发现他的父亲正巧合适。这并不否认父俩还会时不时地争吵。撞，她承认。但是至少这个男孩知毕晓普是关心他的。

客厅那边隐约传来一阵哭声，显然，麦肯齐家的最新成员一觉睡醒，发现自己独自呆着很不兴。她生六个星期以来，已经习惯于成为大家关注的中心。他们给她取名玛格丽特·安，分别用了外婆和的名字，她非常清楚她在世界上举足轻重的地位，而且她的嗓门响亮有力，一旦什么事情不随她的心意，她就中气十足地宣布她的不满。

莉拉刚拿起一只茶杯，准备切割饼乾的面团，她发愁地看着沾满面粉的双手。“毕晓普？”

“我去抱她，”不等父亲回答，加文就自告奋勇地说。尽管他摆一副男汉的派，假装对小妹妹很冷淡，但莉拉知他和其他人一样为她着迷。

“我也去，”安琪儿说。“玛吉喜我。”

“玛吉喜每一个注意她的人，”加文兴彩烈地挖苦。“她太小了，别的什么都不知。”

“等加文再长大一些，他就会发现成年人也喜注意他们的人，”毕晓普一边说着，一边脱去外，把它挂在门旁的只挂衣钉上。他穿过屋走来，莉拉正在仔细地切割饼乾，他用双臂搂住她的腰，把她拉得向后靠在他的怀里。

“小心。我正在饼乾呢，这次它们一定非常。毕晓普！”当他把冰凉的脸贴向她的面颊时，她哑声尖叫着他的名字表示抗议。

“你不愿意我被冻坏吧，是不是？”他假装天真地问。