”

“你要我给你带吃的回来吗？”特站起来，一边没打采地朝门走去，一边问。

“谢谢你，不过我想今天回家吃午饭，问候一下我的妻。”最后这句话完全是说给格拉斯听的，话一，他上又后悔自己不该孩气地一时冲动，往显然尚未愈合的伤上撒盐。特显得微微有些惊讶，但他什么也没说，令毕晓普到松了气。特朝格拉斯了便离开了，门时顺手拿起他的帽。

“有什么需要我帮忙的吗，格拉斯？”毕晓普问，从椅里站起，绕过桌走着。“我希望你不是到这里来报案的吧？”

“我准备带莉拉回家，”格拉斯说，不理睬那个带有诱导的问题。

毕晓普停住脚步，思索着格拉欺这句话的义。难是莉拉说她想回宾夕法尼亚吗？几天以前，他也许对此不会到意外，但是他认为现在他们之间的关系已经有所不同。昨夜她扑他的怀里，仿佛她在世界上没有别的地方可去。

“莉拉正在家里，”他平静地说。

“不，她没有。这破烂肮脏的大杂烩建筑对一位女士来说本不合适。我知这，莉拉也知这。她只是太固执了，不肯承认。”

如此说来，这不是莉拉的主意。毕晓普到好像一个沉重的压力从他拿开了。她没有去找她的哥哥，恳求他把她带回宾夕法尼亚。

“你上这里来不是请求我让莉拉和你一起离开，是不是？我是不大可能这么的，是不是？”他问。

“是的，我猜也是，”格拉斯带着不加掩饰的刻薄说。“我曾经奢望能够化你的那份较为善良的天。看来我是把你估计得过了。”

毕晓普咬了牙关，但他不愿意起来咬钩。“她是我的妻。”

“我知…”格拉斯不耐烦地说，忍住了下面的话，就好像它们在他嘴里留下了难闻的气味。“而且我知你完全有权利把她扣留在这里。”

“把她扣留在这里？”毕晓普把手指发，努力克制住自己的怒火。“听你的气，好像我把她锁在这后面的一间牢房中似的。”

“她呆在牢房里也许更安全！”格拉斯大步走到窗前，狠狠地瞪着外面寂静的街。“这个地方对一个女士来说不合适，毕晓普，这你也知。看看吧。到只有肮脏的、临时搭起来的房。这不是她过惯了的那生活。”

“她似乎适应得不错，”毕晓普不自然地说。这个该死的家伙，真是哪壶不开提哪壶。多少次，他看见莉拉走在那条街上，觉得她的模样就像一朵温室里的玫瑰落到了一堆仙人掌中间。

“莉拉情固执。她不会轻易打退堂鼓。但是你凭良心说，你真的认为她在这里会幸福吗？”格拉斯不等对方回答，继续说了下去，把刀再往里一。“你自己说过这里附近没有一个像样的医生。如果她需要医疗护理怎么办呢？”

毕晓普无言以对。医生稀少、缺乏，这是边远地区生活的一个实际情况。看到毕晓普没有说话，格拉斯顿时火冒三丈。“我的上帝，小，你把她当成婊还不够吗？难还必须让她生活在危险之中？”

不等格拉斯把话说完，毕晓普已经大步走了过来。他一把抓住那个男人的衬衫，狠狠地扯他，最后使两人之间的距离只有几寸。“如果我再听见你用那个字谈论我的妻，我就赤手空拳地把你掉，不你是哥哥还是弟弟。”