发显得比刚才离开的时候略微红了一。”

“我的发？”莉拉抬手去摸那天早晨她心盘绕在的密的秀发。

“我刚才就在想，应该准备好一桶凉，以防止它真的着起火来。”她那淡褐的睛里闪烁着笑意。

“真是太荒唐了，”莉拉说，她居然把愤怒的情绪暴来，这使她既到稽，又到难堪。在最理想的世界里，一个女人不应该受激烈的情绪，如果确实非常激动，她也决不能够把情绪表来。“我的发没有丝毫变化。”

“也许没有，”布里奇特宽容地让步。“但是你睛里愤怒的火是无法否认的。和他斗嘴了，是吗？”

“我们…意见不统一，”莉拉不安地承认。

“不要这样放在心上。”布里奇特往刚刚好的长面包上扔了一条巾。“你丈夫来到这里以后，一直不大与人往，所以我对他也不很了解，但我觉到，他是一个有固执的男人。”

“他的脾气比骡还倔，”莉拉脱而，想要收回也来不及了。

布里奇特笑了起来。“的男人都是这样。好像的男人一般都比常人多那么一固执。”

“我认为毕晓普的固执超过了他应得的那一份，”莉拉说。

“很有可能。”布里奇特把一只铸铁的茶壶放在炉上。“我总是发现，在和某个固执的家伙大吵一顿之后，喝一杯茶有助于平息情绪。这是你们第一次闭意见吗？”

“不完全是，”莉拉忧虑地坦白。莉拉所受的教养使她相信有些事情是本不能提及的，而布里奇特却用如此轻描淡写的吻谈论它们。

“对啦，这也不会是最后一次，”布里奇特一边取杯和茶托，一边安她。“我奉劝你不要把这件事放在心上。每对夫妻都会时不时争吵一次的。”

“我的父母互相之间从来不说一句重话。”

布里奇特扬起眉。“他们彼此相吗？”

“得很！”

“那么他们一定有过争吵。他们只是不让别人知。”她用勺把茶叶舀一只结实的棕茶壶里。“一个人，并不意味着每件事情都赞同他。实际上我认为，你对一个人得越，越有可能和他的意见不一致。至少我自己和约瑟夫就是这样的。”

莉拉想，她和毕晓普的例足以证明，意见不统一的夫妻不一定相，但是这个话显然不能说给布里奇特听，不她是多么知心的好朋友。

“你并不总是和他意见一致？”她问，对女友婚姻生活的窥视令她着迷。她从没有看见母亲对亲的话语或行为表示过一句异议。即使玛格丽特·业当姆斯曾经和丈夫有过份歧，莉拉也无法想像她会对任何人承认这一。

“总是和他意见一致？”布里奇特的轻笑声中充满了幽默。“我和我自己还闹分歧呢！我母亲以前常说，我甚至会跟圣比得本人展开辩论。对此我不清楚，但约瑟夫和我确实拥有我们应得的那份争吵。”

“真是吗？”莉拉试图想象柔声细语的牧师与人争吵的样，但怎么也想不真切。

“唉，好吧，如果实话实说，我必须承认是我在争吵，而约瑟夫在纵容我。如果我希望别人提反驳，我就宁愿对着一件家大发宏论。”布里奇特摇了摇，显一副厌恶的表情。“事实上，这个男人有着圣人一般的情…这在一个教士上是一优良品质，但在一个丈夫上，则多少让人到有沮丧。不过我不会迫他作丝毫改变，”她加了一句，好像她里的意还没有表明这一似的。

布里奇特往茶叶里冲开时，莉拉思索着她说的话。她的父母有时也闹意见分歧，这个说法倒很新鲜，但是再仔细一想，她认为布里奇特也许是对的。她的母亲一直决提倡淑女风度，但她绝对不是一个毫无主见、唯唯诺诺的人。她肯定有时并不赞同丈夫的意义。只是他们将这分歧秘而不宣。

莉拉突然意识到，她一直是以多少带孩气的光看待她的父母的。当他们双双在车事故中丧生时，她的年纪还比较小。十九岁的她，尚未开始用一个成年人的光评判他们。他们死后，她对他们的认识就停滞不前了，所以她今天仍然用那个十九岁少女的方式思索她的父母。