繁体
使从天空掉下来?波斯国王送你一
皇冠?你只是个女人,就象所有的女人一样,你需要一个家和一个丈夫让你安定下来。”
“你认为海尔先生会这么
?”罗琳达鄙夷地问。
她说话时,脑中又浮起他那双冰冷的
睛,他瞧着她时嘴角那抹轻蔑的笑。
“我绝不会嫁他!”她说:“我绝不牺牲自己,让你去享受富贵荣华!”
好一会儿,没人说话,然后她父亲半合上
睛。
“你要嫁给他的,”他说:“就这么一次你听我的话,罗琳达,我不想再吵下去了。”
她想说话,但他很快地继续说下去;“我会接受海尔的条件,婚礼也会在适当的时候举行。你一直把家门声誉放在嘴上,好吧,当我把钱放
袋时,这契约有关你的
分,你可以你的方式去履行。”
伯爵说完,转
离去。
“爸爸…你不能这样
!”罗琳达嘶叫着。
他并没有回答她,仅仅走
这房间,随手关上门。她坐着看他离去,然后蒙住脸。
“我绝不会嫁给他!绝不会!”整个下午罗琳达一遍一遍地说着。
下午五
时,她看到一名仆人站在大门
,她知
他为什么站在那儿。
她冲
爸爸房间,看到他正把一封写好的信封起来。
他抬起
来,她看得
他喝了许多酒。
“我把同意书写好了,”他有些
齿不清。“你可没法阻止我。”
罗琳达看着他,知
在这
情况下,和他争辩毫无用
,就算他们大吵一顿,他事后是否还记得他们之间的对白也确是个问题。
她迅速地
了决定。
“把你的信给我。”她说。
“如果你把它撕掉,我会再写一封。”
“我并不想撕掉它。”罗琳达回答“我要亲手
给海尔先生。”
她伸
手,她父亲似乎很不情愿地把信
给她。
“如果你害我得不到那笔钱,”他说:“我发誓我要勒死你!这是我一直想
的事,你生下来时我就在想了。”
“你想要个男孩,我却令你失望。”罗琳达回答“现在后悔太迟了,爸爸。但是现在去跟海尔先生说我对他的想法却还不晚。”
她没等她爸爸回答,径自走
去。
她在下午就把骑
装换成长裙,还披了围巾。
她告诉自己,不必再换衣服了。于是她叫那名仆人到
厩去牵匹
过来,同时放上一个侧坐
鞍。
她骑上
时,并没有考虑她穿的是件长裙,既没
手
也没
帽
;她挥着一
小而薄的
鞭,奔向潘恩古堡。
穿过田地到潘恩古堡只有两英里的路,走大路的话,距离就远了。
白天的暑气全消,夕
西斜,晚霞满天。
如果罗琳达没有急事,她通常都会驻足欣赏这
景的。但是她现在不但匆忙而且忧急,这件事比她遇见过的任何事情都严重多了。
她有
恐惧
,仿佛她即将被一个排山倒海的
狼冲走,而她丝毫无法拯救自己。