繁体
们明天就走。”
“不行。”“黑狼”大吼。“我从来没有停止
你,
迎。你今天就得回我
边。”
“那么莉娜呢?”
迎问。
“她就由你来抚养,”“黑狼”让步
。“你甚至可以叫她女儿,但她只属于你。我只有‘白鹰’一个孩
。我可以让莉娜
我的帐篷,只因为她的母亲救过我的儿
。但这孩
在我心中不会有丝毫分量,
迎。我会完全忽视她的存在。”
迎不知
该如何解释丈夫的决定,但是当天晚上她带着女儿回到他
边。
“黑狼”的个
倔
,事实也证明他说得
就
得到。他确实下定决心要漠视莉娜的存在。
但是日
一天天过去,他发现自己越来越难漠视那个可
的小女孩。
莉娜总是在她哥哥
旁
睡。但是,每天早晨“黑狼”睁开
睛时,都会发现小女孩挤在他和妻
中间。她总是比他早睡醒,总是在盯着他看。
莉娜不懂他在漠视她的存在。发现她满心信任地望着他时“黑狼”都会皱起眉
。
她会
上学他皱眉
。如果她年纪大些,他会认为她竟敢嘲
他。但她只是个两岁大的小娃娃。如果她不是白人,他知
他会觉得她亦步亦趋跟着他儿
的行为很有趣,甚至会被她趾
气扬、走起路来大摇大摆的模样给逗得发笑。
“黑狼”总是得提醒自己,莉娜在他的心中不存在,然后心情恶劣地转
离开帐篷。
几个星期过去,达科他族人都在等酋长召开会议转唤
迎。但是“灰鹰”迟迟没有采取行动,因为他还在观察他的女婿能否接纳莉娜。
当“黑狼”不让莉娜跟他儿
在一起时,
迎知
她不能再坐视不
了娜当然不明白
了什么事,醒着时大
分的时间都在啼哭。她变得烦躁不安,最后,连饭也不肯吃了。
迎走投无路地找她父亲,求他解决这个问题。她解释说在酋长公开承认莉娜以前,族里的妇女儿童都会继续效法“黑狼”对小女孩不理不睬。
“灰鹰”知
女儿说的有
理。他答应当晚就召开大会,接着他去找巫师征求意见。
巫师似乎跟
迎一样担心莉娜。酋长
到惊讶,因为大家都知
巫师跟“黑狼”一样仇视白人。
“没错,该是召集战士们的时候了。‘黑狼’必须改变对那孩
的态度。”巫师说。
“最好是让他自己作决定,但是如果他不肯回心转意,那么我就要说
异像的全
内容。”
“灰鹰”张
言,但被巫师摇
阻止。巫师走到帐篷的角落,翻
一张鹿
给“灰鹰。”
“时机未到前不要解开绳
,也不要看这鹿
上的画。”巫师叮咛。
“画里是什么,‘灵力’?”“灰鹰”压低声音问。
“大神赐给我的异像。”
“为什么没有早
拿给我看?”
“因为我还没有参透其中的涵义。我曾告诉过你,我看到老鹰在野
群
上飞,记得吗?”
“灰鹰”
。“记得。”
“我没有告诉你的是,有些野
变成往生者的脸孔。
迎和‘白鹰’不在那些死者之中。我当时并不明白,所以不想在心中的谜团解开前告诉你。”
“现在我们两个都明白他们并没有死。”“灰鹰”说。
“但异像不只那些而已。起初我以为野
群意味着我们的狩猎会有丰硕的成果。”
“现在呢?”
巫师再度摇
。“在‘黑狼’重申立场前不要打开这张鹿
。如果他不肯认那孩
,鹿
上的画会使他改变心意。我们不能忤逆神意。”
“如果他决定认那孩
呢?鹿
上的画就永远不为人知吗?”
“不,大家都得看看这幅画,但在‘黑狼’作
正确的抉择前不能看。等他作
正确的决定后,画可以证明他的睿智。”
“灰鹰”
。“今晚你必须坐在我旁边,巫师。”