繁体
话时那严厉的声调、愤怒的表情和他们看她时那
不屑的态度。那些实在不
,但她尝试着在其中发现
,甚至在伯父的自大、伯母的不怀好意、不必要的
求疵中去寻求,她相信换了母亲一定会存着这样的态度,不过到
来却还是失败了。
在她记亿
,有一次母亲还跟她谈起中国的玉
,那些几千年前雕琢的艺术品之
,以及中国的绘画风格独
,比起世界各地其他的画家更富
。
母亲还告诉她,中国人很有荣誉
,非常虔诚,这些特
和伯父谈到中国人时的轻蔑态度有很大的差别。
“如果我能亲
看到中国的一切才真是奇妙呢!”艾珈妮想。然而,她心中仍然恐惧,
怕会有什么突来的变故,或是伯母又改变了心意,也许军
又会在最后关
突来一纸命令,使她们难以成行。
伯父早她们两天
发,率领运输舰先带补给品去香港。
但艾珈妮仍然毫无理由的害怕会有什么疾病或意外发生。她们下了火车,来到码
边,看到奥瑞斯夏号停泊在那里,艾珈妮的心激动地
了起来,这是她在离开印度后从没发生过的事。
在离开前两天,奥斯蒙夫人的脾气比平常更坏,艾珈妮似乎
得咎。
已经收拾好的衣箱又打开了,伯母原先说要留下的东西突然又变得非常需要了,双胞胎随
要带的衣裳更不知
改变了多少次。
好不容易,在最后关
裁
送来了订
的衣服,已经丢了的遮
帽突然在厨房
现,虽说没人能解释它怎么又
现的。
最后,她们坐上车离开贝特斯登府那时,艾珈妮只觉十分疲倦,倦得怕自己在抵达火车站前会睡着。
伯母渐渐恢复镇静后,又问了十几样东西搁在哪个箱
里,好像她
本不记得似的。
好在艾珈妮记
还不错!
“在圆盖箱
里面,
丽伯母。”
“在大
箱里面!”
“在铁箱里面!”
“在手提旅行箱里面!”睡意袭人之下,她模模糊糊地应着,直到伯母安静下来为止。
双胞胎倒没有说什么,只是偶尔传来两个人格格的笑声。
她们的确是对漂亮的
妹
,外表几乎一模一样,有着金黄
的
发,蓝
的
睛,白里透红的肌肤,可说就是那
典型的、初
社会的英国少女。
就另一方面来说,却不免令人遗憾…虽然并非每个人都注意得到…她们实在都是很蠢的女孩!
她们似乎只对彼此有兴趣,即使有的年轻男土在伯母示意下与她们接近,却分不清谁是谁的话,就是问她们,她们也不过以单字回答,或是发
那
毫无意义的格格笑声。
艾珈妮曾听到她猜想是伯母朋友的一位女士,十分苛刻的批评
:“她们拥有两个
,却只有一颗心…而且是非常微弱的一颗心!”
艾珈妮承认这
批评多少有些事实
,她们的确心智微弱,没有脑
,虽然如此,但她还是喜
这对堂
,因为她们从没表示过讨厌她。
她们穿上一袭崭新的、优
的玫瑰红
旅行服,外披
的
边茄克,

帽,下颏儿系着缎带,看上去真是非常迷人。
艾珈妮很清楚自己在外貌上,很难和她仍分
抗礼。