繁体
在你是韦恩汉爵士了,而且还是这个家族的领导人。”
“我们还有多少人?”
“和我们有密切血缘关系的有五十多个,”主教解释说:“至于姻亲方面,那就有好几百人了。”
“你认为,这个庄园对他们有任何意义吗?”
“那和对你、我的意义是完全一样的,”主教说“它是他们生活的重心,不论他们在生活中遭遇到什么难题,他们永远对它忠心耿耿,视它为
神的堡垒。虽然韦恩汉家族中也有一些坏人、败类,就象你伯父一样,但是,你也知
有许许多多的族人,他们英勇豪侠的行为永不停止地被传颂着,就象盏盏灿烂的明灯,指引我们的
孙向前迈
。”
主教这一番话说得非常
人,他的侄
沉
了片刻,平静地说
:“我现在知
你要鼓励我
什么了。”
“从前法国西南
那瓦尔王国的亨利国王说过:‘一场弥撤远比
黎来得重要,’”主教回答说:“我想你仔细考虑过之后,就会
会
庄园的存废是值得以婚姻来作冒险的。”
“这整件事情真令我不寒而栗!”韦恩汉爵士大声嚷着:“这不仅是一件有预谋的婚姻,而且和好几世纪以来在上
家
和东
地区所发生的事情一样:一个女孩到了结婚。之后,才看到她新郎的庐山真面目。”
他

了一
气:“何况这个女孩,这个李柏穆尔的女儿,又和我的堂哥订了亲。”
“假如她自个儿愿意,你堂哥早就把这个
鬼的女儿娶回来了。”主教讽刺地说。
韦恩汉爵士忍不住笑了起来。“我就欣赏你这句话,梅尔叔叔,我最喜
你这一
了。换成其他从事圣职的人,虽然心里有这
想法,却会用主教的
吻说
来!”
主教眨眨
睛。“现在我不是用主教的
气和你说话,艾瓦力,而是以韦尼家人的
气。我本来不想说我讨厌吉瓦西,假如不是基督教义限制的话,我就要说:“自从他离开之后,这个世界变得
净、
好多了。”
“他真是这么声名狼藉吗?”韦恩汉爵士扬了扬眉
间
。
“有甚于此。”主教简洁地说:“有关你堂哥的行为,定还会有许多人告诉你,此刻我不必多说了。我要说的是,我只是很吃惊,甚至很纳闷,居然有父亲会把他的女儿嫁给吉瓦西!”
“让我们来谈谈李柏穆尔。”韦恩汉爵士说。
“好的。”
“我想你大概希望我去看看他?”
“你唯一的选择就是撒手不
这些
七八糟的事,然后回到你原来的地方。无疑的,
非洲的旷野,你就会忘掉庄园,然后它就会逐渐地衰败下去。”主教说得很认真,他平静的声音也更加富有
引力。
韦恩汉爵士再度站起
来,走到窗
旁边往外看。
他觉得庄园里的
仙
甚至比他记忆中的还要鲜艳,他相信,在湖
两岸的立金
一定也是金黄一片。他经常将这些
送给他的祖父,不过,通常在还没有拿
屋里之前,它们就枯萎了。
他还想,鳟鱼会不会仍然躲在柳树的荫影底下嬉戏呢?记得当他还是个小男孩的时候,有一个园丁还教他怎么钓鱼,然后,当他在世界其他地方
营而想要吃鱼的时候,他就把这些钓鱼的技巧大大地表现一番。
可是,没有一样鱼会比韦恩汉庄园池塘里的鳟鱼来得
味,就好像无论多么昂贵的
果,也比不上他从大
园里偷采的桃
来得香甜一样。