多么孤单和恐惧啊！那真是多灾多难啊，比她和吉所忍受的不幸都要大得多。接着，她转从穿衣镜里看见她的脸是那么严肃，望着自己不禁笑了。

“如果老像这样叨念自己如何幸运，简直要变成一个惹人厌烦的家伙了。”她说着大笑起来。

她发现她昨天穿过的游泳衣被女仆收走了，换上了另外一件。今天是件白的，非常合，上一双红鞋，红帽，和镶着红边的巾晨衣。

塔里娜把帽拿在手里，打开房门。这时，一个女仆从走廊另一的房间走了来。

“我正是来找你的，小，”她说。“纽百里太太想和你谈谈。”

她拉开了她后的门，塔里娜走了去。在房间尽的一个小间里有张地面的大床，由台阶上去。床的形式像个贝壳，用白缎复盖着，白缎床单镶着金的边缘。

整个房间的基本调是白和金，显得有些单调。全家俱都是的十八世纪标本，但是它们如此笨重，使人有些手足无措。房间里还有些白的沙发，白的靠椅和白的地毯，白得使人不敢在上面走动。

伊琳躺在这张大的床中间，象贝壳里的一颗大珍珠。她穿着一件透明的睡衣，使她的材毫无隐蔽地显来，她的嘴涂得很红。她靠在一只有着古古香边的大的垫上。

“你和吉今天打算什么呢？”她问。

“我们刚才正准备去游泳，”塔里娜回答说。

“嗯，我请了几个人吃午餐，你们一定得来。你告诉吉，好吗？她有个怪脾气，老是突然开车走了，也不先告诉我一声。”

“好，当然我会告诉她的。”

塔里娜对伊琳笑了一笑，使她放心，但她似乎没有注意。

“要是你下楼，请你带个信给秘书，”她说“告诉贝利小上打个电话，不然我们就会成了十三个人了。”

“我会告诉她的，”塔里娜答。

她走到床边，从伊琳手里接过一张纸条。

“安排这些事情十分麻烦，”伊琳抱怨说。“我从来没有得到吉的任何帮助。我是个傻瓜，总是为她。”

“我肯定她是真心地激你的，”塔里娜笑着说。

伊琳锐地望着她。

“你知她才不激呢。她有了那么多的钱有什么用？她本不知如何正确地使用它。如果她不小心，她遇见的人又都是些讨厌的专骗女人钱的骗，那么一定会惹许多麻烦。”

塔里娜觉得很不自在。

“我要走了，把信带给贝利小，”她说。

“还要她快，”伊琳又说。

“我会的。”

塔里娜赶离开房间，非常兴能从对吉的争论中脱来。她跑下前面的楼梯，回忆着秘书的房间在哪个方向，吉昨天给她看过的。她打算找个男仆问问，可时间太早，附近没有人。

过了一会儿，她记起来了。经过音乐室，先向右转再向左转。对，这些就是秘书们的房间。那次柯利亚先生正是从对面一间轻轻走来，吓了她一。

她抬起手正想敲门的时候，听见了说话的声音，是男人们在谈话的声音。一时间她踌躇着。假如纽百里先生在办公或在接见客人﹒她要是闯过去，他会生气的。这是他的声音在讲话，然后是另一个男人。接着她突然听到一个女人的声音。她正在谈一些琐碎的小事，然后一阵大笑。纽百里先生又讲话了，这个女人回答了他。

塔里娜站在那里呆若木。她简直不能相信她的耳朵。她一定是在梦。随后她同时听见了打字的声音。另外有人也在讲话，还有别人。她听了这个声音，恰恰是昨晚坐在她旁边的人，在仔细听了他讲话以后﹒她确实知她既不是在梦，也没有神经错。她听见了她自己的声音在重复她昨晚的讲话。

她停住仔细地听，她简直什么事也不能。语句一字不漏地传了她的耳朵，她知她所听到的一切完全重复了昨晚的谈话。这是晚餐时的谈话。