繁体
明的曙光中,渐渐消褪而去。
曙光映
在
安娜
中,清新的晨曦,使她
到有
耀目,同时也使她
到茫然。
斯特开伯爵将石南回归原位后,用手臂搂着
安娜的肩
,带领她向
儿走去。
他们沿着小丘走了几步,突然同时停住了脚步,
安娜不禁吃了一惊。
有五个满脸胡须的彪形大汉,站在斯特开伯爵的
旁,他们都穿着麦克亚耳丁的
格呢服。
不用说就知
他们是公爵派来找寻她的。
她心想即使没有人看到她爬上山来,公爵也会猜想得到,她一定越过边界到斯特开的土地上来了。当这几个追逐她的人,到达凯思时,他们也一定猜到了这匹没有人骑的
是怎么回事了。
好像再度向她保证似的,伯爵将手臂更加楼
了她,说
:“你们想要
什么?”
“公爵命令我们来找寻这位小
,并且要带她回城堡去。”
“我正要带葛小
和我一同回去。”斯特开伯爵答
。
“我们有命令在
,伯爵!”
接下去是一阵
张而令人难耐的沉寂,
安娜心里明白,这时,伯爵一定正在思索,想个什么法
来对付这五个难缠的家伙。
在他还未说话之前,背后又传来一阵蹄声,
安娜回过
去,看到另一个人,牵着一匹猎人们常在公爵草原上打猎用的亚耳丁小
,一同
现在边界上。
背上还设有一个边鞍,
安娜知
,公爵早已成竹在
,有绝对把握他的手下一定会找到她,并且将她抓回去。
她突然有
害怕伯爵可能会轻举妄动,没等他开
,她就急忙地向他耳语
:“看样
,我一定得随…他们回去。”
“我想我们已别无选择,”他沉静地说“不过,要去我们一起去。”
从她的
神他看得
她的心情略为宽松了些。等
牵过来后,他扶她上了
。
“不必害怕!”他说“我会保护你的。”
安娜心中暗喜。然而,她回
一想,又觉得那是不可能的事,既然他不能同她结合,又怎么可能保护得了她呢!
他也许可以对公爵的计划,表示
烈的抗议;他也许可以与公爵争论他不应该
迫她去
任何违反她的意愿的事;可是,公爵会理会他吗?
“他会找
各
理由说他是我的监护人,”她心想“而托奎尔只不过是个外人,一个毫无权利帮我说话的外人。”
可是,在她心里,仍有某
压抑不住的直觉,他是可以信赖的。
事实上,正因她的
,不容许她再想别的事。
不论他曾经
过什么,不论过去发生了什么事,由于她,
他,其他的一切,都是没有意义的。
安娜骑在
上由一个
夫牵着向前行
,斯特开伯爵骑着他自己的
跟在后面,那五个大汉,则徒步走着。
安娜推想在他们开始下山。返回城堡的这一长段路程中,公爵一定正从窗
观望,看到她已经被带了回来而
到洋洋得意,他也一定更为确信,她以后再不会公然反抗他了。
这段山路,
了他们不少时间,可是
安娜昨晚爬上来的时候,竟如此快!
下山时,即使是这
擅长走山路的
,也会偶而在松落的石块上踩空
脚,尽管象个囚犯似的被押了回来,她仍然庆幸
夫将
经抓得很牢。
抵达谷底后,他们并非
安娜之前走的路线穿过
园,而是取
大路,因此,他们终于来到了装有
大绞链的正门。
门打开了,托莫
家站在

等着,还有一大群仆人站在他后面。
他向斯特开伯爵瞥了一
,对于他的突然造访,
觉很惊奇,然后,一声不响地领着他们穿过大厅,上了宽阔的阶梯。现在,伯爵和
安娜可以并肩而行了,他牵着她的手,握得
地。
她的掌心冰冷,而且他发觉整个手臂都在微微地颤抖。
“没有事的,亲
的。”他的声音很低,只有她能听到,