“由于我看到他们还躺着，一动不动，睛望着天，好像没听见似地，我又补充说：

“‘对他的随从也不祥。’

“当太升得最的时候，上校正在茅屋里吃饭，还有其他法国人，机械师去了。

“‘我不知那些黑人手怎么了。他们象天使一样地活。如果他们这样继续下去，上校，我们今晚就能发。

“‘好极了，’上校说。‘但是，他们别太着急把活儿坏了。我们不必在这个星期末之前到达安桑戈。白天走更好。’

“我打了个冷战。我走到他跟前，用哀求的吻对他讲了我的梦。他带着一惊讶的微笑听我说，然后，他庄严地说；

“‘一言为定，小塔尼—杰尔佳，我们今晚就走，既然你愿意这样。’

“他拥抱了我。

“当修好的炮艇驶河湾的时候，影已经下来了。法国人，在他们中间我看见了我的朋友，久久地挥动着帽向我们致意，直到我们看不见他们为止。我独自站在浮动的河堤上，望着河去，直到冒烟的船的布姆—拉布姆的声音消失在黑夜中。”

塔尼—杰尔佳停顿了片刻。

“那一夜是加奥的最后一夜。我还在睡觉，月亮还地挂在森林上空，一只狗叫了，但时间不长。接着，是男人的吼叫，随后又是女人的嚎叫，那叫声，只要听见一次就永远不会忘记。当太来的时候，我发现我光着，正和我的小伙伴们跌跌撞撞地往北方跑呢，因为看着我们的图阿雷格人骑的骆驼走得很快。后面，是落的女人，其中有我的母亲，她们两个两个地被叉着脖，跟在后面。男人很少。几乎所有的男人都和我父亲、勇敢的索尼—阿兹甲一起被扼死在加奥的被摧毁的茅屋中，加奥又一次被追杀炮艇上的法国人的一帮阿乌利米当人夷为平地。