跟我们握手。

我上就到对这位基托米尔的哥萨克公选首领怀有某好，他是那老来俏的完典型。一条将他的咖啡的发分开（后来我才知公选首领用眉墨熬的颜染发）。他蓄有弗朗索瓦—约瑟夫式的漂亮颊髯，也是咖啡的。当然，鼻是有些发红，但是那么小巧，那么贵。一双手极了。伯爵的衣服属于哪个时代，倒叫我费了一番工夫，暗绿，黄的贴边，缀有一枚大的银质和蓝珐琅的级荣誉团勋章。我想起了德·莫尔尼公爵的一幅肖像，这使我将其定在1830年或1862年。故事的下文将表明我的判断大致不差。

伯爵让我坐在他边。他向我提的第一批问题之一，就是我是否5。

“这要看灵，”我答。

“说得好。我从1866年以后就不再5了。一句誓言。一次小饼失。有一次，在瓦留斯基①家里，一次大赌。我了5。当然，开得不错。那个人了个4。‘笨！’那个小男爵德·肖—吉索朝我喊，他在我的桌上下了一笔令人咋的大赌注。啪，我朝他的脑袋扔过去一瓶香槟酒。他一低，酒瓶打着了瓦扬元帅②。那个场面！事情还是解决了，因为我们俩都是共济会的会员。皇帝让我发誓再也不5了。我信守诺言。可有时候真难受，真难受啊。”

他又以充满着忧郁的语气说：

“来一这1880年的霍加尔酒。极好的酒。是我教会了本地人利用。棕榈酒，要是发酵得合适，还是不错的，但时间久了，就没味了。”

这1880年的霍加尔很有劲儿。我们用大银杯品尝着。它象莱茵酒一样清凉，象乡间的酒一样冲。随后，突然令人想起牙的有焦味的酒，有一甜味，果味，真是好酒，我跟你说。

①法国政治家（1810－1868）。

②法国军人（1790－1872）。

这酒是午餐中的华，大家喝得很多。的确，很少，但调料很好。心很多，煎饼，香味炸糕，糖和椰枣糖。尤其是镀金的大银盘里和柳条筐里的果，十分丰富，无果，椰枣，黄连果，枣，石榴，杏，大串的，比压弯了沙那昂地方的希伯来骑兵的肩膀的串还要长①，切开两半的大西瓜，河邙多，一圈黑的标仁。

在这些冰凉的味果中，我刚尝了一，勒麦日先生就站起来了。

“先生们，请，”他对莫朝日和我说。

“你们尽可能早地离开这个啰啰嗦嗦的家伙吧，”基托米尔的哥萨克公选首领悄悄对我说“赌博就要开始了。你们看吧，你们看吧。比在科拉·比尔②的输赢大多了。”

“先生们，”勒麦日先生用的气重复。

我们跟着他去了。我们又回到了图书室。

“先生，”他对我说“您刚才问我是什么神秘的力量把你们囚禁在此地。您的态度是威胁的，要不是因为您的朋友，他的学问使他比您更能估量我将问你们作的透的价值，我本来会拒绝听命的。”

他说着，了墙上的一个机关。一个柜现了，装满了书。他从中取一本。

“你们两个，”勒麦日先生说，都在一个女人的力量的控制之下。这个女人是女王，女素丹，是霍加尔的绝对君主，她叫昂内阿。别，莫朗日先生，您终究会明白的。”

①典《圣经》。

②黎的一个著名赌场。

他打开书，念了下面一段话：

在开始之前，我应该首先告诉你们，听到我用希腊的名字称呼野蛮人，你们不要到惊讶。

“这是什么书？”莫朗日结结地问，这时，他的灰白的脸让我害怕。