繁体
真是这么回事了--他们真的要离开了。
罗布走
来,提起一只箱
。他,满面是泪痕,
睛又红又
,没有看她。他把那只箱
搬到
刚买的那辆家用旅行车上。旅行车所有的车门和尾盖全都敞开着,仿若好些张开的大
,要将孩
们吞下肚去,带他们到她看不见的地方去,带走他们,使她的双臂永远无法搂抱他们。
楼上突然一阵喧闹,把她的注意力
引过去。传来一阵扭打和挣扎声“啪”的一个耳光,跟着是低沉的发誓声,这发誓声无疑是
说
来的。
“不!不嘛!我就是不想走!”安吉尖声哭叫说。她飞跑下楼,一
扑倒在莎拉的脚边。
“安吉!”
严厉的叫喊声从楼梯
传下来。
安吉哽咽着,
贴在莎拉的大
上。莎拉蹲下来,她那颤抖的双臂搂抱着小女孩。“会好起来的,安吉宝贝,你会明白的。”
安吉依偎着莎拉的脖
,大声说
她的伤心来:“他说,我们非走不可!”又一声哽咽使她全
颤抖起来。“我不愿离开嘛,莎拉,我不愿离开!别让他把我带走。别让他把我们任何人带走嘛!”
莎拉
闭双
,
泪簌簌滴落脸颊。对如此年幼的小女孩,她如何解释得清楚所发生的事,所发生的事又是如此地残酷,叫她如何解释呢?连她对她自己也解释不清楚呀。啊,上帝,安吉,我也许再也见不着你的面了,我是多么
你呀,宝贝,我
你呀!
她抱起安吉,摇晃她,用新奇的奇遇、令人激动的新家、新朋友之类的言不由衷的话语来安
她。所有这些话语在安吉的脑海浬全无意义,她记不得有别的家,记不得有哪双别的手臂比现在搂抱着她的这双手臂更叫她获得安
的了,于是她呜咽得更伤心了。
“韦斯,去拖走你的妹妹。”
莎拉猛然睁开双
,
那
棕
睛的严厉目光与她的目光对撞了一会儿。他转
,提起最后两袋衣服走了
去。
韦斯望着莎拉,他满脸的痛苦神
。他眨了眨
睛,嘴
哆嗦着说:“莎拉…”
莎拉咬
腮帮,没有大哭起来。她朝韦斯伸
一只手,他快步跑过来,扑通一声双膝跪在她
边,他的双臂抱住她的肩
,他们三个哭成了一团。
一会儿之后,莎拉使劲把韦斯和安吉从怀里推开。“唉,”她说,嗓音颤栗着“我们在哭些什么呀?我们还会互相见面的。也许,你们的父亲会同意你们不时回来看望一下的。”
她心里明白,这些话不是真的,但是如果这个谎话能有助于他们大伙度过下面几分钟的离别难关,还是值得的。
韦斯站起来,
起肩膀,将哭泣不止的安吉抱起来贴在他
上。没敢再看莎拉一
,他小声说了一声揪人心肺的再见,走
门
。
莎拉不由自主地跟在韦斯后面走
门
。康妮、罗布和杰夫看见了她,他们一个接一个爬
汽车,朝她跑去,泪
到他们的脸上。
啊,上帝,啊,上帝。
莎拉猛力将他们一把揽过来,搂住他们,
抱住他们,亲吻他们。一阵抑制不住的哽咽冲上她的
咙,冲破了她的
情闸门,大颗大颗的泪珠夺眶而
。她伤心的泪
,使孩
们哭得更加伤心了。
“你们会将你们的情况写信告诉我的,会吧?”
三个孩
全都
噎着
:“会的,我们一定会写的。”
“好了,走吧,”她勉
自己说“你们的父亲在等着你们呢。要懂事听话,关照你们的爸爸。”
“我们会这么
的,莎拉。”