我这样那样，你会很快发觉你变成了一株仙人掌，呆在撒哈拉沙漠的沙里。"

"哈莫妮，求您了。"斯波兰达恳求。

"别忘了你在唬谁，哈莫妮。"埃米尔规劝。"乔安是我表兄。"他伸手，缌地用手裹住她，把她从上取走。"而且如果你不表现，我不会把已为你带来的圣诞节礼给你，"他说，把她拿在面前。

一瞬间，一件黑缎礼服穿在了哈莫妮微型的上。尔后，银光一闪，她变成真人大小，站在埃米尔面前。"把它给我！傍我我的礼！"

"黑，"乔安若有所思，看着她忧郁的礼服。"与这时节不很适合，但总比什么不穿好得多。"

"哈莫妮，"斯波兰达说，"我告诉你今晚带礼来。你什么也没带吗，妹妹？"

炳莫妮。"我首先想要我的。"

乔安几乎要为这掠夺行为而训斥她，但是又想了想。这是圣诞节，说到底。而且他已觉得，他得展示这神圣场合的真实神。

他从座位上起，直冲圣诞树而去。"这是给你的，哈莫妮，"他说，从树下取一个红白相间的包裹。

她完全是从他手里夺走的，然后毫不留情地破纸包，看到乔安给了她本书。"一本书？"她哀号。"我不喜读书！为你给我这样一个没用的圣诞礼，我应当把你扔一个正在发的火山嘴里！"

"哈莫妮，"斯波兰在训斥她，"我为你害臊极了。"

"我也是，"埃米尔说，"你正在像个小孩一样行事。"

炳莫妮没能回应，乔安从刀她手里拿过书，指着标题。"我想你会喜这本书。"

她扫一标题。"世界绝坏史"，她大声读，"坏？"

乔安。"曾经走在这地球上的最邪恶的罪犯。"

"噢，极了！"哈莫妮叫，她整个面庞放乐。"我会从至尾读完这本书，而且记住每个字！"

"我也这么认为。"乔安笑了笑。他已经完全明白，哈莫妮会抓住这个机会，地钻研这邪恶的缩影。

"我把这个送你，哈莫妮，"斯波兰达说，递给她妹妹缠着绿蝴蝶结的长方形红盒。

炳莫妮一开盒，里面的东西放的亮光使埃米尔和乔安被迫遮住睛。在好一会儿之后，他们才能再次看这礼。

炳莫妮绝对兴地笑了，她拿着这闪电似的碎片像别人拿着一颗芽。

"闪电，"乔安喃喃。

"是的，它就是这个，夫君。"斯波兰达说。"当我们小的时候，哈莫妮有过一个闪电之箭当玩。她把它投森林旁边的池塘，几乎烧开了所有的，父亲从她那里把它拿走了。大自然母亲在鱼类和池塘生命死亡之前，送来一场迅疾、平和的雨，补充了，但父亲不愿把闪电还给哈莫妮了。"

乔安，好像这解释是他听过的最平常的。

"这是个了不起的礼，。"哈莫妮说，用她捷的手指旋转这闪电，被它迷住了。"我保证不再烧其它池塘，我给你的礼在那儿。"火球一闪，她变一个大的木箱。

在木箱里，斯波兰达发现成堆成堆的橡树籽。"噢，哈莫妮，你真可，好东西！"

"橡树籽？"埃米尔问。

"她收集它们，这样她能大大地植它们。"哈莫妮解释，把闪电之杆时她半夜礼服的贴。"这事令人不快。但是斯波兰达不能不这好事。她生来有这病。"