乔伊咧嘴一笑：“如果我保证不说了，你原谅我过去说的吗？”

“那你能说到到吗？”

“一定。我是从大人那儿学的，如果你不胡说八的话，学校里的那些家伙就会把你当成笨和傻瓜。”

“好吧，我们再不能那样了。”凯特边说边下了楼梯。

乔伊愉快地叹了一气：“真兴能找到你这儿来，一开始你吓人的。”

凯特扬起了眉：“我想你要给我解释一下‘吓人’这词，我觉得你不是指词典里的那个意思。”

“你真像个老师。”

凯特珠一转：“也许吧，上帝知。”

“但是，爸爸。”朱迪泣着。

罗伯特双手抱在前：“朱迪，我再警告你一次，凯特是这儿的女主人，如果你再尖刻、卑鄙地说话的话，我上就把你扔上飞机。这里是她的家，她不饭是她的事。”

“我要教她活。”

“你听着，我可不喜你这样。”

“还不是因为你跟她睡过觉。”当凯特和乔伊来时，朱迪正大声嚷着。

好一阵没人开说话，罗伯特满脸怒气，因为凯特也听见了。朱迪满脸尴尬，又不敢承认。乔伊惊奇他妹妹怎么说这话来。凯特真想找个地钻去。她从没想到这对孪生会夹在她和罗伯特之间。她向后退了一步。

“我领乔伊下楼用餐。我那还有一大堆工作要，这顿饭我不吃了。”不等大家反应过来，她赶逃走了。罗伯特比自己更有办法对付孩们，她自言自语着，快步地跑到楼上，电脑就是她的世界，她的一切。她跑自己的领地，关上门锁死了，在这儿她到很安全。她又一次愚蠢地踏他人的天地。他们早就给她脆弱的心灵准备好了致痛的礼，可她讨厌伤痛。

“那样太卑鄙了，朱迪，你真是太卑鄙了。”乔伊厌恶地说。

朱迪睁大了睛，哥哥从来没责备过她，她分辩：“噢，可那是事实。”

“是不是事实是我的事，朱迪·米切尔·桑顿，和你无关。”罗伯特严厉地说：“没想到，你让我太失望了。”

朱迪瞪着他，被这冷静、尖锐的声音镇住了。他的神十分恐怖。朱迪看看乔伊，乔伊也不理她。平生第一次，她真正地到孤独了。她要抵抗下去，但不到一分钟，就气了，大哭起来。泪，真正的泪而下。“爸爸！”她哽咽地喊。