成为情人。”

“真的吗？”凯琳把瓷放槽里，发现手在发抖。“不过，这与我毫不相。”她开始清洗杯盘。

“你的意思是，你本不在乎！”

“不是，”她哽咽地说。“我的意思是，我千万不能在乎。”她用沾着泡沫的手拭去一滴泪珠，艾德低呼一声，把她拉向他，直到她的脸贴着他的膛。

“不要哭！”他命令。

凯琳鼻，退开。“我没事。”但看到他中的沮丧时，她挤来的笑容倏地消失。“求求你！不要这样。我们相识的时光还如此短暂…”

“这没什么不同，凯琳。”他伸手碰她的颊。“不论是几个小时，几天，或几分钟，结果都是一样的。我你，相信我。即使我这辈永远不会再见到你，也不会改变对你的情，亲的。我不在乎你的父亲是谁。我要的是你，只有你。”

凯琳脸上血尽失。她咬住颤抖的下，转回，设法克制自己完成工作。

艾德沉默地注视她，直到她洗完最后一个盘。他把双臂抱在前，仿佛必须阻止自己伸手抓住她。在武装好自己后，凯琳终于转面对他。

“你不打算这些盘吗？”

他茫然地瞪着她。“什么？”

“这些盘，”她重复。“盘的巾放在哪里？”

“我正在思索没有你的人生会多么寂寞，你却只想着这些盘吗？”

“我认为最好就这样放着，它们自然会，”她不动声地说。

艾德用英语说了一些很无礼的话，然后拉着凯琳离开厨房。

“我相信你的邓太太绝对不会教你这话！”她设法挤一个笑容。

“对。我就读的大学中有一些英国学生。”

他们再次回到客厅里，凯琳的脸和她的衣服一样苍白。

“我要晚安了，”她颤声说。

艾德的下颚绷，突然将毫无戒备的她拉向怀中，凯琳狂野地挣扎着。

“不要！”她息着，但是，艾德只是在怀中转动她的躯，好牢牢拥着她。越过她的肩，他凝视着他们在镜中的影像。

“要，凯琳，一定要！”他驳斥她，他的呼炽地向她的脸颊。“看。你能否认我们看起来有多匹吗？”

凯琳凝视着他们的影像，在看见艾德火的神时，她的心开始狂。她觉得到自己的决心愈来愈薄弱。如果艾德不在乎她的低微，为什么她要担心自己的人生会被摧毁？如果他相信他们能够在一起，她何苦…

艾德意识到她的转变，并收手臂。他的搜寻着她的颈项，令她不由自主地颤抖着。他的往下移动，令她觉得全无力，视而不见地将神投向炉上方的照片。

突然之间，凯琳变得僵。

“怎么了，亲的？”艾德抬起望着镜中的她。

“那张照片…”她低语，指着炉上方。“那张半躲在镜后的小照片。那个人是谁？”她费力地吞咽，注视艾德拿起那张照片。“他是谁？”她苦恼地重复。