繁体
:“我在车上听到收音机里广播…火车
轨,死了很多人…我算算时间认为莫丽很有可能就在那班火车上…对不起…”他再次
歉。
“啊!天哪!”莫丽瞬间
到一则以喜一则以惧。“我差一
就坐上那班伯斯号列车…太可怕了…”她颓然倒向椅背,不住地看着查理,
里尽是惊恐。
“我搭乘伯斯号的前一班列车…”莫丽略微平静地说,但
睛仍因恐惧而圆睁。“如果我没用跑的去赶那班火车,我一定会搭伯斯号的…哎!那些人真可怜…”
“我去泡荼,大家喝
茶压压惊。”莫太太起
。“查理,你坐下来休息休息!”
他对莫丽微微一笑然后坐下来,边又再次
歉“对不起…我现在好多了…”但他看起来仍然脸
灰白。“孩
睡了?”他显然想转移话题。
莫丽低下
看看怀里熟睡中的孩
,

。随即抬
注意着查理,平静的问:“你的脸怎么会
成这个样
?”
“噢!被东西打到的…”他举起一只手轻抚着伤
,似乎想确定伤
是否仍在那里“没什么关系,只不过是
破
而已。”
“看起来好像很痛的样
…”她关切地问他,事实上亦不无心疼。
“不会。我差不多都忘记了还有这些小伤。”
接着两人似乎都不知
该说些什么,他没有提起他的父母,不,应该是他的舅舅和舅妈,似乎也不想知
他们来访的目的,这使她也无从提起。
“我可以抱她吗?”他看着小萝拉说
。
“当然可以呀!”她颇惊讶于他声音中的迟疑,彷佛认为她可能会拒绝他的要求。她小心翼翼地托起小萝拉
给他。他慈祥地把孩
拥在臂弯里,俯
微笑地看着她,那是一抹发自内心的微笑,他真的很
兴看到孩
。他没抬
看莫丽:“我遇见费妮…我一想到你带着孩
来来回回搭渡
,我就…”他下颚一
说不下去了,然后他摇摇
似乎难以形容心中的
受。
“孩
一路上都很好。”她低声说
。他的话使她觉得有罪恶
,虽然她并没有值得愧疚的理由。事实上孩
得到她充分的保护,并无丝毫的危险。“我把她包得很温
。”她补充。他是否认为她在孩
上冒险而生气?或是他对自己不得不跑这一趟
到懊恼?可是,他似乎是真的很
兴见到孩
,且因为担心她们母女的安危而脸
惨白。
“我只有两个小时的时间停留…”他平静地说。
“你又要走了吗?”莫太太正端着茶盘
来。“你才刚到啊!现在又这么晚了…”
“我知
。实在对不起…”他笑了笑,匆匆瞥一
手表。“飞机再一个小时就要起飞了…”他转向莫丽:“去收拾行李吧!”
她看着他,审视他脸上的神情,略为犹豫的说:“房
怎么全都空
的?”
“我知
。这我稍后再向你解释,现在快去准备好吗?”他柔声地说。