古香，闪烁着蜂蜡和松脂的光泽，这一切反映了波尔格雷太太的心理。

“这是潘趣酒室，”她解释“长期以来一直这么叫的，因为全家人就在这儿喝潘趣酒。我们仍然保留着府里的老规矩。”

在这间屋的尽一另一段楼梯；没有门通向楼梯，只有一个沉甸甸的锦缎帘挂在那里。波尔格雷太太把它拉到一边，我们上了楼梯，来到画廊。画廊的墙上悬挂着一排人肖像。我将每张肖像飞快地扫了一，想知康南·特里梅林的像是否也在里面；但是，我一就看画面上的人没有一个是穿着现代服装的，因此，我估计，他的画像还没有跻于他的祖辈行列。

有几扇门从画廊通去，我们很快沿着画廊来到尽的一门前。当我们穿门而过时，我发现我们来到了宅的另一翼。我想，这大概是仆人们的住，因为之前的那宏伟气派不复存在了。

“这儿，”波尔格雷太太说“是你的住所。在这条走廊的尽会看到楼梯。你的房间就在上面。不过，还是先到我的起居室来喝茶吧。我一听到乔·塔珀的声音，就叫茜准备好茶，所以现在不用等多久了。”

“我恐怕还要有一段时间才会熟悉这个宅的路哩。”我说。

“你不要多长时间就会熟悉的。不过，你去的时候，别走我带你上来的路。你要走另外一门；在你打开行李、休息一会儿之后，我就指给你看。”

“你太好了。”

“是啊，我实在想让你快快乐乐地和我们生活在一起。我常说，阿尔文小需要束。我怎么可能顾到她呢，我的事情真太多了！如果让阿尔文小来占用我的时间，那这个地方就要折腾得七八糟了。不，她需要的是一位明白事理的家女教师，似乎，他们很不容易雇到这样儿的。可不是吗，小，要是你让我们看到你能照看好这个孩，那你就太受迎了。”

“我估计在我之前已经有好几位了，”她看上去面有发白，于是我很快接着说“请过别的几位家女教师了。”

“噢，是的。不太好，她们都是这样。詹森小最好，不过似乎她有些病。你完全能使我非常惊奇。可是她大大欺骗了我！”看起来波尔格雷太太仿佛认为任何能够那样的人，都一定很明。“说实在的，我猜想，正象他们说的那样，知人知面难知心。当那件事传来的时候，莱斯尼小到心烦意。”

“莱斯尼小？”

“威德登山庄的姑娘。莱斯尼小常来这里。她是一个安静的姑娘，这个地方，如果我稍微移动一件家，她就会发觉。那就是她和詹森小相和睦的原因。你瞧，两个人都对古屋兴趣。多么可惜！多么令人吃惊！你会遇上她的，就象我说的那样，几乎没有一天她不来这儿。我们之中一些人认为…噢，天哪！好像我的话说得太多，要格了，啊，你正等着喝茶哩。”

她猛地推开门，我们就象了另一个世界。到弥漫着的古老氛氛消失殆尽。这是一个只与现代相谐调、而不合于其它时代情调的房间。我意识到这证实了我对波尔格雷太太的看法。房间里，椅背上蒙着；角落里有古董架，架上满是瓷摆设，其中包括一只玻璃拖鞋、一金猪和一只题有“韦斯顿之赠品”字样的杯。在这个满是家的房间里要走动一下几乎都是不可能的。甚至在炉台上，德累斯顿的牧羊姑娘也象在与大理石的安琪儿争夺一席之地。还有一座滴答滴答作响的稳重的镀金钟。仿佛到都是椅、小几。室内的陈设告诉我波尔格雷太太是一个有烈个的女人，这个女人尊重她认为理所当然是正确的事。

还有，我到这个房间有一令人欣的正常气氛，正和我对这个女人持有的看法一样。

她望着大桌，不耐烦地啧了啧嘴；然后走到铃绳边拉了拉绳。只过了几分钟，便走来一个有着秀而机灵的眸的黑发姑娘，她端着一个托盘，上面放着一把银茶壶、一盏酒灯，以及碟、茶杯、和糖。

“也到时间了，”波尔格雷太太说“东西放在这儿吧，茜。”

茜望了我一，几乎只是眨了一下。我并不想冒犯波尔格雷太太，因此装作没有注意。

这时波尔格雷太太说：“这是茜，小。你发现有什么不如意的地方，就告诉她好了。”

“谢谢你，波尔格雷太太；谢谢你，茜。”

她们两人看上去都有几分吃惊。接着，茜行了个小小的屈膝礼，对于行这礼，她仿佛有害臊，然后走了去。