繁体
”
“我也听说了,你父亲怎么还没回来?”
“得看情形。如果是
上可以修理好的问题,他会
上修。瞧,他来啦!”
黑
卡车在前门停下,渥夫走下车。
了门,他先看看儿
,再转向玛莉,惊讶地发现她穿上乔伊的旧
仔
后,显
的苗条
材。
“收拾你的东西,”他指示
。“我有多余的一条
乖粕以适合你的车。我把它修好,再送你回家。”
“我可以开车,”她答
。“但谢谢你。
要多少钱?我付你。”
“就当作邻居的帮忙吧!我还是送你回家,我情愿你到别的地方练车。”
他和平常一样面无表情,但她知
他已下定决心。她回乔伊的房间及厨房收拾她的东西,回到客厅时,渥夫拿了一件厚外
叫她穿。她遵命穿上,衣服长度直达她的膝盖,袖
也包住她的手,想来八成是他的。
乔伊穿上外
和帽
。“我好了。”
渥夫看看儿
。“你们俩谈过了?”
男孩
。“是的,她要为我补习,我要尝试
空军官校。”
“这是你的决定,只要搞清楚你在
什么就好。”
“我必须试一试。”
渥夫

,讨论就此结束。他们一起
发,到了她的停车
,麦氏父
双双下车,但渥夫叫她留在车上。他的言行很有权威
,但她喜
他和乔伊之间的关系,他们之间有一份
烈的尊重
。
她很怀疑镇上的人会只因麦氏父
是印地安人,就摒弃他们。她想起乔伊说过,事情扯上他己经够糟,若扯上渥夫,更是双倍的糟。渥夫怎么了?他将她从危险中解救
来,照顾她,现在又为她修车。
他并且
情地吻过她。
一想起那段
吻,她就羞红了脸。她从来不曾如此激狂过,这完全不合乎她原来的个
。
渥夫回到车上时,她的脸还是
的,但他连看也没看她一
。“己经修好了,乔伊会跟着我们走。”
“它不需要加
和防冻剂吗?”
他投给她一个难以置信的
光。“我的卡车后座有一罐防冻剂,你没看见我拿吗?”
她又红了脸,她沉迷在回忆中,完全没注意别的事情。这是个极平常的反应,但她不知
该如何控制。不理它是最聪明的法
,但可能吗?
他发动引擎时,脚碰到她,她才猛然发现自己还坐在正中央。“我
上坐到边边上。”她移到车窗边。
渥夫喜
她坐在
边的
觉,但他没有说
来。在屋
里时,情况已经有
脱离掌握,他不能让事情更严重。乔伊的事情令他担心。
“我不希望乔伊因为你多
闲事而受伤害。”他以低沉的声音说
,吓得她
了起来。“空军官校,对一个印地安小孩而言,那是太
了,有许多人会等着踩他的手指
。”
如果他存心羞辱她,那他失败了。她两
冒火地转向他。“先生,我没有向乔伊保证会让他
空军官校,他了解这一
。他的成绩好得足以获得推荐,但他休学了。除非他回到学校,并取得所需学分,否则他毫无机会。我所提供的,只是一个机会。”
“万一他没有成功呢?”