声音说。“请问您是包云娜小吗？”

她回发现那对双胞胎兄弟并没有随着其它人虽开。手大方、稍矮的那个正在问她。

“正是。”她答。

他朝双生兄弟得意地瞥了一，伸手。“这是我哥哥赖莫尔，我是赖杰米。我们是赖里波爵士家的人，以前住在布莱顿，最近都待在敦。”他拿名片，同时对崔先生。“所以你听得懂这个家伙的话？”

她。

那个比较瘦、有矫造作的哥哥问：“你就是那个以教授语言技巧著称的包云娜小？”他停顿一下。“协助不够优雅的小雅地社圈？也就是教导登沃斯伯爵女儿的那个人？”

“她到了吗？”

“你把她改造成一位贵的小，她已经在上个月嫁给了卫伍德公爵。”

云娜对这件事原也到十分骄傲，可是她从不曾想过要人赞扬自己的成就，毕竟这还是得靠那些小们自己的努力。“我不知你们从哪儿听到这些事，虽然我的确是教授发声法和礼仪。”她打开手提袋拿名片来换。包云娜小，发声法与礼仪指导。语言学及语音学家，专长社礼仪。

“你将平凡的丑小鸭变成逃陟，送上社会。布莱顿的那些有钱妈妈，整个夏天都在谈论这件事。”杰米说，边扬起眉朝他那较瘦而挑剔的翻版投以意味长的一瞥。

赖莫尔大笑。“少来了，你不会是认真的。”

他的弟弟提抗议。“我当然是认真的。我敢打赌，她可以在两个星期内把这个家伙变成一位绅士。”他转向她。“你可以吧？”

“把他变成一位绅士？”这个主意让她笑了来。

“是啊，改变他说话的方式－－要成为一位绅士，不外是说话得，穿著雅，以及一些合乎礼仪的行为举止。”

“不只是这样，我会说－－”她朝那个蓬垢面的家伙瞄了一，后者正用一仿佛面对一整屋的老鼠般，兴致地望着她。

“可是你一定办得到，”杰米持。“我知，因为我和卫伍德夫人谈过。她证实你帮过她，替她挑选衣、找人帮她发、教她如何走路，甚至该用什么语气说话。”

赖莫尔嘲讽地一哼。“卫夫人本来就是淑女。我还是要说，没有任何一科学可以－－呃，把母猪变成女。我也要说－－”他戳着弟弟前的空气来调。“任何说不了正统英语的人脆死了算了，因为他们本没指望能过象样的日。他们只会成为社会的负担。”

“你瞧？你瞧？”他弟弟嚷，一张脸胀得通红。“我竟然必须和这个傲慢的家伙一起生活！你听过这事吗？”

为了替杰米辩护，她转向他哥哥。“你真的是错了。一个人说话的方式是可以改变的，天啊，你甚至可以教会一只鹦鹉说话。”

“可是说得不好。”

“够好了。”

“她可以教得很好，”杰米说。“你瞧？可以的。”

他哥哥似乎在考虑他们的谈话内容，然后扬起眉笑了。“我请你们喝茶。”他不怀好意地笑着又加了一句：“你也一起吧，崔先生，因为我有了一个主意。我想我可以从我弟弟那儿赢钱回来了。”

云娜在清理好的角落的一张桌旁坐下，面对这三个奇怪的男人：两位除了斗嘴之外无事可的年轻富绅，还有一个披着桌布、看起来十分壮的捕鼠人。