把他推到了床上，自然，我也上了床。但我们什么也没，俩人都没情绪。我们躺了一夜没睡着，一直挨到天亮。

第二天，我让他呆在家里，自己去了那幢楼。很幸运，我碰到了那个看门人，那次就是她把我的鞋给拿来的。她在清扫楼门前的垃圾。我过去跟她打招呼：“嘿。还记得我吗？”

“早上好，你是谁呀。是这楼的吗？看上去有面熟，但想不起来了。”

“有天夜里我在这儿，１７号房间的男人我，还记得那只红鞋吗？你在楼里捡来送给了我，想起来了吗？”

她扔下扫帚，用手比比划划地跟我说：“噢，亲的，你知发生什么事了吗？那个犯昨晚被逮走了，直接送到了监狱，他差把将军的女儿给了。幸好有人看见他往屋里拽她，给她父亲打了电话，不然这姑娘可就惨了。她父亲把被打得遍鳞伤的女儿拉开，然后抓住那个畜生，差没打死他。邻居们闻声赶来拉开了他们，要不然警察来了就没人可抓了。警察已经把他带走了，他们要审判他。”

“噢，原来是这样…请代我问候将军，好吗？你告诉他，就说是我说的，正派姑娘不会被人。”

“天啊，孩，你不能跟将军说这话。”

我哈哈大笑起来，然后就回家了，觉很轻松。

我和菲德亚没去法。至今我也没嫁给他，我也不知我愿意不愿意。我已经给他生了孩，至于结婚…很难说，主要是受那件事的影响，尤其是他。我看得，他一直受着良心的责备，对此我也到自责，因为是我害他的。所以，我们至今犹豫不决，不知该怎么办。比如，他寄包裹给我，而我又给他寄了回去。我还是个相当不错的家伙…直到现在大家才知给阿尔宾娜寄包裹的是谁。她们责备她太残酷无情，并劝她改变主意。

但佳丽娜却说：“我理解你的菲多，他到不安是因为他知自己差把一个姑娘给毁了。不过，我真佩服你，阿尔宾娜，特别是因为你救了丽诺契卡，虽然你说你是在睡梦中的。这说明你心地善良，很有良心。你经历过那么多事，怎么还能到这一呢？”

“什么事？我也有过许多乐趣，而且我见过许多事，这是你在你的小镜里永远也看不到的，佳尔卡。”

“闭嘴。说你了尚的事情有什么不好？”

“什么是我的尚事情？你脆叫我圣人得了。”

“傻瓜。圣人圣事没什么奇怪的，而你的事才真有儿神圣的味。”

“听起来好像你很懂得神圣，可你并不是一个信徒。”

“谁说的？我受过几年的洗礼，经常去教堂，而且信仰上帝。”

“你？你不过是一个持不同政见者。”

其他人也吃惊地看着佳丽娜。她让她们盯得有些尴尬，但还是说：“当今基督教也成了异端活动。我的许多朋友都相信耶稣基督。”

“那么说，你认为你们的耶稣基督也是个持不同政见者了？”

“如果用现代词汇来说，他当然是。但我们最好不要谈这个问题。我要给你们介绍一位真正圣洁的女人，这就是我婆婆，看她是怎样报复对手的。想听吗？”

“想听。”

于是佳丽娜便讲她的故事。

故事之六

持不同政见者佳丽娜讲述，说的或许是一最罕见、最困难的报复，但保证百分之百成功。讲述者极力给大家推荐这报复方式，以应付类似的遭遇。

对不起，这故事我不是直接从安娜-尼古拉耶芙娜那儿听到的，而是听她妹妹阿里克桑德拉-尼古拉耶芙娜讲的，也就是在为我婆婆举行葬礼的那天。

在被封锁之前，安娜-尼古拉耶芙娜设法逃了列宁格勒，带着斯拉维克和两个外甥（她妹妹的孩）到乡下的老家。她保护并抚养了这几个孩。封锁解除后她丈夫来叫她，她便回到了列宁格勒。但大量疏散去的人不能回城：有人觉得有必要控制列宁格勒的人数量，大批大批的人被允许了城，但却不许列宁格勒本地的人返城。