一个无辜无助的孩，在本没有心的人们中间被踢来踢去。这情景使娜的里布满了愤怒的泪。

“她是个可怕的女人，”娜咬着嘴说“她不抚养你。”

“他们给了我一辆自行车。”他平静地说“汉德森先生从旧货店买的，然后扛到地下室，把它修好。他把车漆成了红。令人目瞪呆的消防车的红。所有电镀的地方被他得锃亮。他了不少时间，把那辆车拾掇得极不一般。他还教我如何在车条上球明星卡。

娜能非常清晰地想象所有这一切。小男孩无助地夹在大人中间，人人可以摆布，却又不属于任何人。“这让你讨厌。”

泪涌到了娜的咙里。“他们一定是非常好的人。”

他羞怯地看了她一，她歪着问：“是吗？”

他的肩膀不安地耸动着，隐隐漏内心的动。他在院里来回走着，随着记忆的折磨，步也越迈越大。

“你靠什么生活呢？”

他狡黠地看了她一。“显然你从未当过十一岁的男孩儿。当你对付不了一辆自行车的时候，要想把握通往成年的路是很难的。于是我呆呆地看着那辆车，编造借不去骑它。有作业呵。扭了脚腕呵。天要下雨呵。等等。虽然我鬼，可是她——汉德森太太——还是看穿了我。一天早上，别人还没有醒，她就早早叫我起床，领我去。她教我骑。扶后座。跟在我旁边跑。我摔倒时逗我大笑。当我终于能够摇摇晃晃地在人行上自己骑行时，她大叫起来。从来没人…”他的声音越来越小。回忆引起的激动使他有尴尬。

“哦，那是一辆了不起的自行车，可是我不会骑。我从来没有过自行车。现在有车了，可都快十二岁了。谁知呢，那辆车对我来说完全有可能变成一哈里猪呢。”

个基地。姨夫是个倔犟的家伙。他能容忍我，只是因为当他喝醉酒，威胁要把我赶走时，凯洛琳会又哭又闹，不依不饶。”

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“是的，非常好。我和他们在一起呆了六个月。大概是我一生中最好的六个月。”他结束了那段记忆，继续说“总之，无论什么时候，只要我一过得舒服，外祖母就会猛拽那链条，把我拉回她的边。于是我又开始度日如年，直到十八岁，再也不用别人告诉我该在哪里生活，或应该如何生活。我一自由，就决定永远那样自由下去。”

娜定地为他辩解：“这没有什么可耻的。”

“有些家还算不错。真正需要你的家。有些家要的只是你每月带给他们的支票。不过有时你运气不错，会赶上一个好人家。我和这样的人家过了一个圣诞节。汉德森一家。”他的声音有了变化，里面多了一分赞叹。“他们好极了——对我像对他们自己的孩。你总能闻到烤糕的香味。他们布置圣诞树，树下是圣诞礼。彩纸和缎带。挂在炉上的长袜。看见一只长袜上面有我的名字，我兴得不知如何是好。

“你知吗，她从不把我当人看。我是一个错误。这才是最糟糕的。”他似乎在自言自语“在她看来，问题的要害在于，我的每一次呼和每一次心之所以成为可能，不过是因为某个心的反叛的女孩儿犯了一个错误。”

“也许是吧。可是，这事情你是摆脱不掉的。神父的罪过呵，的邪恶呵，我都听腻了。我生懒惰，不好教，心地邪恶——这是她喜使用的字。”他铁青着脸，勉对娜笑了笑。“不过，想想我是怎么被怀上的，她自然不会把我往好里想。”

“不，”娜惊骇地说“她错了。”

“我要吃饭，于

“是的。我想这正中要害。我不知为什么，到底是怎么回事，但是我讨厌。回过看，我现在明白了，凯洛琳和丽安一样喜怒无常，只是方式不同。她一会儿对你百依百顺，一会儿又把你抛到脑后。起初她运气不好，没能怀。后来，我八九岁时，她发现自己就要有孩了。于是我又被打发回外祖母家。凯格琳不再需要替补了。”

“嗯，她会同意你的后半句话。她想让我明白，是她喂饱我的肚，给我栖的地方，我该激不尽才是。可是我并不领情，而且经常离家走。十二岁时，我被纳社会制之中。寄养家。”