繁体
礼服,立在人群之中,侧耳倾听,垂眸回应着另一个女孩的
情问话,就好像在倾听对方的
烈求
一样。
许多女人看着他,肌
绷着,双
和手臂摆
优雅的姿势,鞋跟在地板上有节奏地敲击着。
害羞脸
的小
们小心翼翼地注视他,在这个
舞被视为一
艺术的时代,期待着晚宴过后能与这位有名的大人
共舞。
他的注意力被其他人分走了,仿佛半
都没有留意到她。
周围的亮光刺得她半眯起
,晚宴厅里宾朋满座,尽是
敦的达官贵人。
在满桌满室的浮华中,长桌上铺着雪白桌布,上面错落摆放着
盘、酒杯以及银质餐
,镶着金边的菜单静放在每一个座位的面前。
在她周围,坐着几位衣服华丽、上了年纪的贵妇,还有几位纽孔
、脸
苍白得像从未见过
光的年轻绅士。
烛光在银质烛台里
跃,将雪白桌布映得耀
,人们的谈笑声涌来,却仿佛与她隔着一层无形的玻璃。
座后,她打量起晚宴上的人和
。
凯瑟琳穿着一
雅致的雪白衣裳,隔着一整张桌
,朝她微微一笑。那笑容与平时无异,温
而客气。
随即对方便走开了,与另一位亲戚小
走到一起。那位小
的父母住在外省,得知女儿能在赫赫有名的公爵府里度过圣诞,十分
兴。
凯瑟琳站在包厢中央,正与那位小
低声讨论座位的事——后者似乎在前排右手的位置犹豫不决。
凯瑟琳耐心指
了几句,对方才嫣然一笑,在另一
挨着那姑娘嫂嫂罗维尔夫人的
边坐下。
那姑娘名叫丽莎,姓梅洛娃。
正是之前缠住维恩说话的那个小姑娘。据说才十五岁,是他们已故母亲的侄女。
片刻之后,她听见
的另外一侧有人在说话,声音很小,却
您现在阅读的是《穿成男主的疯前妻[简
]》80-90
又那么熟悉:
“你好,世上最漂亮的女孩,请问,我可以坐在你
边吗?”
她微红着脸,仰
回看。
对方用那
能穿透人的整个灵魂的目光盯着她说。
顿时,她如梦方醒。
注视着对方光亮的前额,原来是亨利·罗斯德坐在自己的另一边。
他脱去了外
,只穿着一件长袖
的、满是用银丝绣的椰
的束腰衬衣,
睛炯炯有神,好像全
都充满了活力和力气。
尽
她之前的不明愁绪都已经消散,但是望着
前这个年轻俊雅的男
,她还是过了好长时间才张开
说
:“您好。”
“您可以随便坐。”
亨利罗斯德笑盈盈地挨着伯莎坐下。
他们坐在沿墙的一排椅
上,那里的灯光像是微醺,墙
如同一
糙的紫
呢。
“怎么,无聊吗?”他说,声音朗沉,
烈地凝视着她。
“唉,是啊,真乏味呀!”她坦率地答
,叹了
气,垂下
来,用手托着下
,打量起摆在面前的
盘和镶金边的菜单。
“不如您教教我,怎么能不
到无聊呢?”
她随
嘟囔了几句,铺平桌上的餐巾,接着又从
盘里
一朵铃兰
放在手里。
“……为什么人会睡不着觉,为什么人不能不
到无聊……”
“不
到无聊……”亨利罗斯德重复
,很惊讶她竟然这么坦诚无谓地问自己。
他迟疑地想了一会儿,垂眸望着她用手指抚
铃兰的动作,认真回答:
“要睡好觉,就必须工作到疲累,要心里
兴,就必须顺应自己的内心。”
对方意有所指。
她放下手中的铃兰,抬起
来。
要顺应自己的内心。
还没来得及琢磨他的意思。
随后,传来了脚步声和男人的声音,接着是女人的说话声和笑声。
不多一会儿,大厅另一端拱门
来了她期待中的客人。
周遭的小
太太和先生们纷纷起
,站起来迎接。
她顺着众人的目光望去。
维恩推着一架宽大的
椅,缓缓步
大厅。
椅上坐着一位年纪很大的黑衣妇人。
她的神
不由得微微一变,那瞬间的异样,立刻被
边的亨利·罗斯德察觉到了。
他仍不停地说着话,语气轻松,但从他那双快乐而聪明的
睛里,她察觉到他已经看
了什么,正在不动声
地替她
着某
安排。
“那位老夫人,”亨利罗斯德微微倾
,声音压得很低,为她解答疑惑,“是帕默斯顿先生的祖母,十分德
望重。”
她的目光落在那位老夫人
上。对方一
白发挽在
,用一
金
发针固定,苍白的窄脸上,眉目痕迹仿佛正等待发掘,
前挂着一枚已故丈夫的肖像徽章。
徽章下方,是一波又一波的墨蓝丝绸,如
般涌过宽大的
椅扶手边缘。两只雪白苍老的小手从那丝绸的
浪中伸
,像两只栖息的白
海鸥。
的沉重早已使其无法自己上下楼,此刻端坐于
椅上,却仍有一
不容忽视的威严与慈祥。
亨利罗斯德听闻过这位老夫人的传闻。
原来这位老夫人对于孙儿的幸福极为关心,惟恐维恩也像其他贵族政客那样,虽无
意,却也不得不为了门第利益而结婚。
行至她
边时,维恩停下了脚步。
亨利罗斯德迅速而稳重地站了起来,向上司低低鞠躬。
维恩低
看了看她。
那
神有
令人不安的
觉,太过专注,仿佛周围的世界突然消失了,只剩她一个。
但很快,他便收回了视线。
她抬着
,与此同时,亨利罗斯德惴惴不安地坐下。
一瞬过后,维恩收回盯着他们的目光,垂下
睑,继续推着祖母向前走去。
椅碾过光
的大理石地面,发
轻微的声响,汇
晚宴的觥筹
错之中。
她坐在原地,心
还未平复。
而亨利·罗斯德在
旁轻轻咳了一声,若无其事地继续说着什么,她却都没有听清。
晚宴就这样
行到大半。
她望着手边的金边菜单,上面的字迹开始神奇地微微晃动。
刚才一时贪杯,喝了太多柠檬甜酒——那东西
清甜,后劲却悄无声息。
此刻她有些
,耳畔的谈笑声变得遥远而模糊,像隔了一层清
。
她侧过
,给旁边的亨利·罗斯德轻声说了句“想要
去透透气”。
其实她不用考虑应该
什么。
一切都听其自然。
可是留在这里,留在那些同她的心情格格不
的外人中间,她又觉得很不自在,但却并不孤独——这
觉很奇怪,像是一群人围成的圆圈里,唯独她站在圆心之外,看得清每一个人的脸,却听不清他们在说什么。
她起
,悄然离开长桌,一个人来到二楼外的
天
台。
对面是一大片槌球场,上面割过的草地,在夜
里泛着幽暗的绿。
一株
大的紫藤缠绕着面前的白石阑
,藤蔓的
影在月光下微微颤动。
宴会厅里衣香鬓影,多数宾客都
在座位中,用一
低沉、单调的音调悄声
谈,谈的是什么,什么也听不清,只能勉
听得见其中嘈杂的只言片语。
而她
后的游廊对面,金
舞会大厅里,那里正觥筹
错,推杯换盏,男女亲密舞蹈的灰黑
影
投
在
的丝质
纸上。
维恩正在与一位同龄男
对饮白兰地,放下酒杯时,他隔着人群,透过卷起的黄缎门帘,一
便望见了伯莎形单影只、如柳絮霜雪般的纤细背影。
她独自站在二楼
台。